Traduction de «nommé wilfried » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
de aftredende rechters zijn herbenoembaar

les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
de uittredende leden zijn herbenoembaar

sélectionné | nommé
Kandidaat

nommé à titre provisoire
voorlopig benoemd

nommé à titre définitif
in vast verband benoemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MM. Marc PEETERS, à Edegem, et Erwin DEYAERT, à Beersel, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les banques, en remplacement respectivement de MM. Wilfried REMANS, à Edegem, et Nicolas RASSON, à Incourt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden de heren Marc PEETERS, te Edegem, en Erwin DEYAERT, te Beersel, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de banken, respectievelijk ter vervanging van de heren Wilfried REMANS, te Edegem, en Nicolas RASSON, te Incourt, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par arrêté royal du 23 août 2014, M. Wilfried SCHIETTECATTE est nommé en qualité d'agent de l'Etat, dans la classe A1 au titre d'attaché, à partir du 1 juillet 2014 avec prise de rang au 1 juillet 2013.
Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014 wordt met ingang van 1 juli 2014, de heer Wilfried SCHIETTECATTE in de hoedanigheid van Rijksambtenaar benoemd tot de titel van attaché in de klasse A1 met ranginneming op 1 juli 2013.

Au cours de sa réunion du 21 janvier 2004, la commission des budgets a nommé Wilfried Kuckelkorn rapporteur pour avis.
De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 21 januari 2004 Wilfried Kuckelkorn tot rapporteur voor advies.

Dans le cadre de la procédure budgétaire pour l'exercice 2005, la commission des budgets a nommé Wilfried Kuckelkorn rapporteur pour le budget 2005, autres sections, au cours de sa réunion du 1 décembre 2003.
In het kader van de begrotingsprocedure voor het begrotingsjaar 2005 benoemde de Begrotingscommissie op haar vergadering van 1 december 2003 de heer Wilfried Kuckelkorn tot rapporteur (overige afdelingen).

Au cours de sa réunion du 7 octobre 2003, la commission des budgets a nommé Wilfried Kuckelkorn rapporteur pour avis.
De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 7 oktober 2003 Wilfried Kuckelkorn tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 25 mars 2003, la commission des budgets a nommé Wilfried Kuckelkorn rapporteur pour avis.
De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 25 maart 2003 Wilfried Kuckelkorn tot rapporteur voor advies.

M. Walter DE SCHEPPER, à Lovendegem, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour la marine marchande, en remplacement de M. Wilfried LEMMENS, à Anvers, qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Walter DE SCHEPPER, te Lovendegem, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de koopvaardij, ter vervanging van de heer Wilfried LEMMENS, te Antwerpen, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

Au cours de sa réunion du 5 novembre 2001, la commission économique et monétaire a nommé Wilfried Kuckelkorn rapporteur pour avis.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 5 november 2001 Wilfried Kuckelkorn tot rapporteur voor advies.

MM. Wilfried DELANGHE, à Koksijde, Chris WITTEVRONGEL, à De Haan, et Gerard MURPHY, à Ostende, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Dominique DE WILDE, à Middelkerke, Roger GILLES, à Dinant, et Jan VERDONCK, à Anvers, qui sont nommés membres effectifs; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Wilfried DELANGHE, te Koksijde, Chris WITTEVRONGEL, te De Haan, en Gerard MURPHY, te Oostende, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Dominique DE WILDE, te Middelkerke, Roger GILLES, te Dinant, en Jan VERDONCK, te Antwerpen, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Par le même arrêté royal du 5 juillet 1998, M. Janssens, Wilfried E., chef de travaux, nommé en qualité de chef de la section 1 " Inventaire et Recherche scientifique (Région flamande)" à l'Institut royal du Patrimoine artistique, est déchargé de cette fonction de chef de section et nommé chef de la section 2 " Banques de données" au même établissement, à partir du 6 mars 1998.
Bij hetzelfde koninklijk besluit van 5 juli 1998 wordt de heer Janssens, Wilfried E., werkleider en benoemd tot hoofd van de afdeling 1 " Inventaris en wetenschappelijk Onderzoek (Vlaams Gewest)" bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, met ingang van 6 maart 1998 ontlast van deze functie van hoofd van een afdeling en benoemd tot hoofd van de afdeling 2 " Databanken" bij dezelfde instelling.