Vertaling van "nommée bourgmestre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse
burgemeester

collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité
College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]

collège des bourgmestre et échevins
College van burgemeester en schepenen | CBS [Abbr.]

bourgmestre
burgemeester

collège des bourgmestre et échevins
college van burgemeester en schepenen

fonction de bourgmestre
ambt van burgemeester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté du 1 décembre 2012, Mme Françoise SCHEPMANS est nommée bourgmestre de la commune de Molenbeek-Saint-Jean.
Bij besluit van 1 december 2012 wordt Mevr. Françoise SCHEPMANS benoemd tot burgemeester van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek.

- Par arrêté ministériel du 28 novembre 2006, Mme Michèle Carthé est nommée bourgmestre de la commune de Ganshoren.
- Bij ministerieel besluit van 28 november 2006 wordt Mevr. Michèle Carthé benoemd tot burgemeester van de gemeente Ganshoren.

- Par arrêté ministériel du 21 novembre 2006, Mme Martine Payfa est nommée bourgmestre de la commune de Watermael-Boitsfort.
- Bij ministerieel besluit van 21 november 2006 wordt Mevr. Martine Payfa benoemd tot burgemeester van de gemeente Watermaal-Bosvoorde.

- Par arrêté ministériel du 20 novembre 2006, Mme Magda De Galan est nommée bourgmestre de la commune de Forest.
- Bij ministerieel besluit van 20 november 2006 wordt Mevr. Magda De Galan benoemd tot burgemeester van de gemeente Vorst.

Par arrêté royal du 22 juin 2001, Mme Jacqueline Galant est nommée bourgmestre de la commune de Jurbise (arrondissement de Mons), province de Hainaut.
Bij koninklijk besluit van 22 juni 2001 wordt Mevr. Jacqueline Galant benoemd tot burgemeester van de gemeente Jurbeke (arrondissement Bergen), provincie Henegouwen.

Aux termes de l'article 71, 6°, de la nouvelle loi communale, toute personne qui reçoit un traitement ou un subside de la commune, à l'exception des pompiers volontaires, ne peut faire partie du conseil communal ni être nommée en qualité de bourgmestre.
Luidens artikel 71, 6°, van de nieuwe gemeentewet kunnen zij die een wedde of een toelage ontvangen van de gemeente, met uitzondering van de vrijwillige brandweerlieden, geen deel uitmaken van de gemeenteraad noch tot burgemeester worden benoemd.

L'article 71, 6° de la nouvelle loi communale dispose en effet que toute personne qui est membre du personnel ou qui reçoit un subside ou un traitement de la commune, à l'exception des pompiers volontaires, ne peut faire partie du conseil communal ni être nommée à la fonction de bourgmestre.
Artikel 71, 6° van de nieuwe gemeentewet bepaalt inderdaad dat degenen die personeelslid zijn, of een toelage of wedde ontvangen van de gemeente, met uitzondering van de vrijwillige brandweerlieden, niet van een gemeenteraad deel kunnen uitmaken noch tot burgemeester benoemd kunnen worden.