Vertaling van "nommée conseiller moral " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseiller moral
moreel consulent

conseiller moral adjoint
adjunct moreel consulent

conseiller moral chef de service
moreel consulent hoofd van dienst

conseiller moral chef de service
moreel consulent-hoofd van dienst

Etablissement d'assistance morale du Conseil central laïque
Instelling voor morele dienstverlening van de Centrale Vrijzinnige Raad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal n° 1634 du 23 février 2017, madame De Meyer Cindy est nommée conseiller moral principal le 1 janvier 2017.
Bij koninklijk besluit nr. 1634 van 23 februari 2017, wordt mevrouw Cindy De Meyer benoemd tot eerstaanwezend morele consulent op 1 januari 2017.

Par arrêté royal n° 1578 du 16 janvier 2017, madame Martin Elizabeth est nommée conseiller moral de seconde classe le 2 janvier 2017.
Bij koninklijk besluit nr. 1578 van 16 januari 2017, wordt mevrouw Elizabeth Martin benoemd tot morele consulent tweede klasse op 2 januari 2017.

Par arrêté royal n° 9555 du 13 juin 2013, Mme Delcourt Audrey est nommée conseiller moral de seconde classe le 1 juin 2013.
Bij koninklijk besluit nr. 9555 van 13 juni 2013 wordt Mevr. Audrey Delcourt op 1 juni 2013 tot morele consulent tweede klasse benoemd.

En effet, cet article prévoit que: « Lorsqu'une personne morale est nommée administrateur, gérant ou membre du comité de direction, du conseil de direction ou du conseil de surveillance, celle-ci est tenue de désigner parmi ses associés, gérants, administrateurs, membres du conseil de direction, ou travailleurs, un représentant permanent chargé de l'exécution de cette mission au nom et pour le compte de la personne morale.
Dat artikel bepaalt immers : « Wanneer een rechtspersoon aangewezen wordt tot bestuurder, zaakvoerder of lid van het directiecomité, van de directieraad of van de raad van toezicht, benoemt deze onder zijn vennoten, zaakvoerders, bestuurders, leden van de directieraad, of werknemers een vaste vertegenwoordiger die belast wordt met de uitvoering van de opdracht in naam en voor rekening van de rechtspersoon.

« Lorsqu'une personne morale est nommée administrateur, gérant ou membre du comité de direction, du conseil de direction ou du conseil de surveillance, celle-ci est tenue de désigner parmi ses associés, gérants, administrateurs, membres du conseil de direction, ou travailleurs, un représentant permanent chargé de l'exécution de cette mission au nom et pour le compte de la personne morale.
« Wanneer een rechtspersoon aangewezen wordt tot bestuurder, zaakvoerder of lid van het directiecomité, van de directieraad of van de raad van toezicht, benoemt deze onder zijn vennoten, zaakvoerders, bestuurders, leden van de directieraad, of werknemers een vaste vertegenwoordiger die belast wordt met de uitvoering van de opdracht in naam en voor rekening van de rechtspersoon.

Par arrêté royal n° 3611 du 10 août 2001, Mme De Meyer, Cindy K., conseiller moral de seconde classe, est nommée conseiller moral de première classe le 1 juillet 2001.
Bij koninklijk besluit nr. 3611 van 10 augustus 2001, wordt Mevr. Cindy K. De Meyer, morele consulent tweede klasse, op 1 juli 2001 tot morele consulent eerste klasse benoemd.

Par arrêté royal n° 2476 du 1 octobre 1999, Mme De Meyer, Cindy-K., est admise dans le cadre actif des conseillers moraux et nommée conseiller moral de seconde classe le 1 juillet 1999.
Bij koninklijk besluit nr. 2476 van 1 oktober 1999, wordt Mevr. Cindy-K. De Meyer, opgenomen in het aktief kader van de morele consulenten en benoemd tot morele consulent tweede klasse op 1 juli 1999.

L'article 61, § 2, alinéa 1er, du Code des sociétés stipule notamment que lorsqu'une personne morale est nommée administrateur, gérant ou membre du comité de direction, du conseil de direction ou du conseil de surveillance, celle-ci est tenue de désigner parmi ses associés, gérants, administrateurs, membres du conseil de direction, ou travailleurs, un représentant permanent chargé de l'exécution de cette mission au nom et pour le compte de la personne morale.
Artikel 61, § 2, 1ste lid, van het Wetboek van vennootschappen bepaalt met name dat wanneer een rechtspersoon aangewezen wordt als bestuurder, zaakvoerder of lid van het directiecomité, van de directieraad of van de raad van toezicht, deze ertoe gehouden is om onder zijn vennoten, zaakvoerders, bestuurders, leden van de directieraad, of werknemers een vaste vertegenwoordiger te benoemen die belast wordt met de uitvoering van de opdracht in naam en voor rekening van de rechtspersoon.