Traduction de «nommés d'office respectivement » (Français → Néerlandais) :

Les agents travaillant au sein de l'IV-INIG, du MRA, du MNFB et du PHD, dont les noms sont repris respectivement sur la liste B, la liste C, la liste D et la liste E en annexe du présent arrêté, sont nommés d'office au WHI en application des règles relatives à la mobilité d'office reprises au Chapitre V de l'arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique administrative fédérale.
De ambtenaren werkzaam bij het IV-NIOOO, het KLM, het NGFB en de HPD waarvan de namen vermeld zijn op respectievelijk lijst B, lijst C, lijst D en Lijst E in bijlage bij dit besluit, worden ambtshalve benoemd bij het WHI met toepassing van de regels inzake ambtshalve mobiliteit hernomen in Hoofdstuk V van de wet van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratief openbaar ambt.

Selon elles, la disposition attaquée n'est pas compatible avec les normes de référence précitées en ce que les magistrats et membres du personnel néerlandophones qui sont nommés au tribunal de première instance ou au Tribunal du travail de Bruxelles et au parquet ou à l'auditorat du travail de Bruxelles sont nommés d'office respectivement au tribunal de première instance néerlandophone ou au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles, au parquet ou à l'auditorat du travail de Bruxelles ou à celui de Hal-Vilvorde et, s'agissant de l'affaire n° 5586, en ce que s'il y a plus ou moins de demandes que d'emplois à pourvoir, l'ancienneté de service détermine qui est nommé au parquet ou à l'auditorat du travail de Hal-Vilvorde.
Volgens hen is de bestreden bepaling niet bestaanbaar met de voormelde referentienormen doordat de Nederlandstalige magistraten en personeelsleden die zijn benoemd bij de Rechtbank van eerste aanleg of bij de Arbeidsrechtbank te Brussel en bij het parket of het arbeidsauditoraat van Brussel van ambtswege worden benoemd bij, respectievelijk, de Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg of de Nederlandstalige Arbeidsrechtbank te Brussel, het parket of het arbeidsauditoraat van Brussel of bij dat van Halle-Vilvoorde, en doordat, wat de zaak nr. 5586 betreft, indien er meer of minder aanvragen dan te begeven plaatsen zijn, de dienstanciënniteit bepaalt wie wordt benoemd bij het parket of het arbeidsauditoraat van Halle-Vilvoorde.

«groupe de sélection», un groupe de cinq experts composé d’un représentant, respectivement, de la banque centrale mandatée (faisant office de président), des quatre banques centrales et de l’EPCO, ainsi que de deux représentants des banques centrales de l’Eurosystème, chacun d’entre eux étant désigné par le comité pour le programme T2S et officiellement nommé par la banque centrale mandatée;
g) „selectiepanel”: een panel van vijf deskundigen bestaande uit één vertegenwoordiger van elk van de volgende: de gemandateerde centrale bank (optredend als voorzitter), de 4CB’s en het EPCO, alsook twee vertegenwoordigers van de centrale banken van het Eurosysteem, elk van hen aangewezen door de T2S-programmaraad en formeel benoemd door de gemandateerde centrale bank;

Art. 7. Les agents titulaires, au 1 janvier 2002, du grade d'opérateur-mécanographe des finances ou du grade de chef opérateur-mécanographe des finances, rayés par l'article 43 du présent arrêté, sont, à cette date, nommés d'office respectivement aux grades supprimés d'opérateur-mécanographe des finances (niveau D) et de chef opérateur-mécanographe des finances (niveau D).
Art. 7. De ambtenaren die op 1 januari 2002 titularis zijn van de in artikel 43 van dit besluit geschrapte graad van operateur-mechanograaf bij financiën of de graad van hoofdoperateur-mechanograaf bij financiën, worden op die datum respectievelijk ambtshalve benoemd in de afgeschafte graden van operateur-mechanograaf bij financiën (niveau D) en van hoofdoperateur-mechanograaf bij financiën (niveau D).

Art. 5. Les assistants de probation et les assistants de probation principal qui, au jour de l'entrée en vigueur de cet arrêté, restent en service dans les services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires sont nommés d'office respectivement au grade d'assistant social et d'assistant social principal.
Art. 5. De probatieassistenten en eerstaanwezend probatieassistenten die op de dag van de inwerkingtreding van dit besluit in dienst blijven bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden ambtshalve benoemd tot respectievelijk de graad van maatschappelijk assistent en eerstaanwezend maatschappelijk assistent.

(r) Art. 3 bis. Lorsqu'il s'agit de comparer les titres à la promotion et pour la mutation des agents titulaires du grade d'aspirant vérificateur adjoint qui ont été nommés d'office respectivement au grade de vérificateur adjoint le 1 avril 1991 et au grade de vérificateur (rang 26) le 1 juillet 1995, l'ancienneté acquise dans le grade d'aspirant vérificateur adjoint est considérée comme ancienneté dans le grade de vérificateur d'administration fiscale».
(r) Art. 3 bis. Wanneer de titels voor bevordering of voor mutatie van de ambtenaren titularis van de graad van aspirant-adjunct-verificateur die ambtshalve benoemd werden respectievelijk op 1 april 1991 tot adjunct-verificateur en op 1 juli 1995 tot verificateur (rang 26) moeten worden vergeleken, wordt de in de graad van aspirant-adjunct-verificateur verworven anciënniteit beschouwd als anciënniteit in de graad van verificateur bij een fiscaal bestuur».

Lors de la création du niveau 2+ au 1er juillet 1993, tous les fonctionnaires titulaires d'un grade de secrétaire de direction ou de secrétaire de direction principal ont été nommés d'office respectivement au grade de secrétaire de direction au rang 26 et de secrétaire de direction principal au rang 27.
Op 1 juli 1993, bij de oprichting van niveau 2+, werden alle ambtenaren, titularissen van een graad van directiesecretaris of eerstaanwezend directiesecretaris, ambtshalve tot respectievelijk de graad van directiesecretaris benoemd in rang 26 en eerstaanwezend directiesecretaris in rang 27.