Traduction de «nommés juge consulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
consulaire rechter | rechter in handelszaken

juge consulaire
rechter in handelszaken

juge consulaire au tribunal de commerce
rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel

juge consulaire effectif
werkend rechter in handelszaken

juge consulaire suppléant
plaatsvervangend rechter in handelszaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers pour les divisions appartenant à l'arrondissement judiciaire du Limbourg :
- zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, voor de afdelingen behorend tot het gerechtelijk arrondissement Limburg :

- sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles pour un terme de cinq ans :
- zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, voor een termijn van vijf jaar :

- sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers pour les divisions appartenant à l'arrondissement judiciaire d'Anvers :
- zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, voor de afdelingen behorend tot het gerechtelijk arrondissement Antwerpen :

- M. Meekers J. est nommé juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers, pour les divisions appartenant à l'arrondissement judiciaire du Limbourg, pour un terme de cinq ans.
- is de heer Meekers J., benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, voor de afdelingen behorend tot het gerechtelijk arrondissement Limburg, voor een termijn van vijf jaar.

- M. Meert B. est nommé juge consulaire au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, pour un terme expirant le 31 octobre 2021 au soir.
- is de heer Meert B., benoemd tot rechter in handelszaken in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel voor een termijn eindigend op 31 oktober 2021 's avonds.

« Pour pouvoir être nommé juge consulaire, effectif ou suppléant, le candidat doit être âgé de trente ans accomplis et avoir, pendant cinq ans au moins, avec honneur, exercé le commerce ou participé soit à la gestion d'une société commerciale ayant son principal établissement en Belgique, soit à la direction d'une organisation professionnelle ou interprofessionnelle représentative du commerce ou de l'industrie ou avoir de l'expérience en matière de gestion d'entreprises et de comptabilité».
« Om tot werkend of plaatsvervangend rechter in handelszaken te worden benoemd, moet men volle dertig jaar oud zijn, ten minste vijf jaar met ere handel hebben gedreven, deelgenomen hebben aan het bestuur van een handelsvennootschap waarvan de hoofdvestiging zich in België bevindt of van een representatieve professionele of interprofessionele organisatie uit de handel of de nijverheid, of vertrouwd zijn met het bestuur van een onderneming en met boekhouden».

« Pour pouvoir être nommé juge consulaire, effectif ou suppléant, le candidat doit être âgé de trente ans accomplis et avoir, pendant cinq ans au moins, avec honneur, exercé le commerce ou participé soit à la gestion d'une société commerciale ayant son principal établissement en Belgique, soit à la direction d'une organisation professionnelle ou interprofessionnelle représentative du commerce ou de l'industrie ou être initié à la gestion d'entreprises et à la comptabilité».
« Om tot werkend of plaatsvervangend rechter in handelszaken te worden benoemd, moet men ten volle dertig jaar oud zijn, ten minste vijf jaar met ere handel hebben gedreven, deelgenomen hebben aan het bestuur van een handelsvennootschap waarvan de hoofdvestiging zich in België bevindt of van een representatieve professionele of interprofessionele organisatie uit de handel of de nijverheid, of vertrouwd zijn met het bestuur van een onderneming en met boekhouden».

L'article 205 du Code judiciaire fixe les conditions à remplir pour pouvoir être nommé juge consulaire effectif ou suppléant.
Artikel 205 van het Gerechtelijk Wetboek legt de voorwaarden vast waaraan moet worden voldaan om tot werkend of plaatsvervangend rechter in handelszaken te kunnen worden benoemd.