Vertaling van "noms de françois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de François
syndroom van Francois

syndrome de Hallermann-Streiff-François
dyscefalie van Hallermann-Streiff-Francois

surcharge lipidique de la cornée de la dermo-chondro-cornéodystrophie de François
syndroom van Francois

dystrophie cornéenne mouchetée de François-Neetens
corneadystrofie van Fleck

syndrome dyscéphalique de François
syndroom van Hallermann-Streiff

dystrophie nuageuse centrale de François
central cloudy dystrofie van François

nom collectif
gemeenschappelijke naam

nom supposé
verdichte naam

société en nom collectif
vennootschap onder gemeenschappelijke naam

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêtés ministériels du 21 avril 2015, les agents mentionnés ci-après sont adjoints au poste diplomatique indiqué sous leur nom : HIRSCH François : Ambassade de Belgique à Téhéran.
Bij ministeriële besluiten van 21 april 2015 worden de hiernavermelde ambtenaren toegevoegd aan de diplomatieke post vermeld onder hun naam : HIRSCH François : Ambassade van België te Teheran.

Six mois plus tard, aux premières élections directes du Parlement européen, Marcel Colla devient député européen. Et le millésime est flatteur puisque l'on y retrouve les noms de François Mitterand, Willy Brandt, Jacques Delors, Jacques Chirac et, parmi les personnalités belges, ceux de Leo Tindemans, Karel Van Miert et Willy De Clercq.
Bij de eerste rechtstreekse Europese verkiezingen, een half jaar later, wordt Marcel Colla europarlementslid in een grote lichting: die van François Mitterand, Willy Brandt, Jacques Delors, Jacques Chirac, en uit eigen land, Leo Tindemans, Karel Van Miert en Willy De Clercq.

Rapport fait au nom du groupe de travail " asbl" Rapport au nom du groupe de travail par M. Jean-François Istasse et Mme Meryem Kaçar
Verslag namens de werkgroep " VZW's" Verslag namens de werkgroep door de heer Jean-François Istasse en mevrouw Meryem Kaçar

François Bozizé a, en liaison avec ses partisans, encouragé l'attaque du 5 décembre 2013 contre Bangui.
François Bozizé was, met zijn medestanders, instigator van de aanval van 5 december 2013 op Bangui.

Partie requérante: Jean-François Giordano (représentants: D. Rigeade et A. Scheuer, avocats)
Rekwirant: Jean-François Giordano (vertegenwoordigers: D. Rigeade en A. Scheuer, advocaten)

constater que l'édiction du règlement (CE) no 530/2008, du 12 juin 2008, (1) de la Commission des Communautés européennes, a entraîné un préjudice pour Monsieur Jean-François Giordano;
vaststellen dat Jean-François Giordano schade heeft geleden door de vaststelling van verordening (EG) nr. 530/2008 van 12 juni 2008 (1) van de Commissie van de Europese Gemeenschappen;

condamner la Commission à verser à Monsieur Jean-François Giordano, une somme de cinq cent quarante deux mille cinq cent quatre-vingt quatorze euros (542 594 EUR) à titre de dommages et intérêts, assortie des intérêts aux taux légaux et de la capitalisation desdits intérêts;
de Commissie veroordelen tot het betalen aan Jean-François Giordano van een schadevergoeding ten bedrage van vijfhonderd tweeënveertigduizend vijfhonderd vierennegentig euro (542 594 EUR), vermeerderd met de wettelijke rente en de kapitalisatie van deze rente;

Proposition de loi modifiant l'article 353-2, §2, du Code civil, afin de permettre à l'enfant ou l'enfant adoptif du conjoint ou cohabitant de conserver son nom en le faisant précéder ou suivre du nom de l'adoptant lorsque ce dernier est l'autre conjoint ou cohabitant du même sexe (de M. François Bellot et consorts ; Doc. 5-562/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 353-2, §2, van het Burgerlijk Wetboek, om het kind of het adoptief kind van de echtgenoot of persoon met wie iemand samenwoont, in staat te stellen zijn naam te behouden, voorafgegaan of gevolgd door de naam van de adoptant, indien deze laatste de andere echtgenoot of samenwonende persoon is van hetzelfde geslacht (van de heer François Bellot c.s.; Stuk 5-562/1).