Vertaling van "noms ne figurent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
bijfiguur | figurant | figurante

graphique point et figure | point et figure
point and figure chart

placage à figuration | placage figuré
gefigureerde fineerplaat | gewerkt fineer

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

figure acrobatique
acrobatische figuur

nom supposé
verdichte naam

société en nom collectif
vennootschap onder gemeenschappelijke naam

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les noms génériques figure donc le fameux « .com », dans lequel n'importe quel particulier ou entreprise peut enregistrer un nom de domaine, quel qu'il soit.
Tussen de generische namen komt dus de fameuze « .com » voor, waaronder om het even welke particulier of onderneming een domeinnaam mag registreren.

Le nom de la personne concernée est comparée phonétiquement aux noms qui figurent dans le registre.
De naam van de betrokkene wordt fonetisch vergeleken met de namen in het register.

Elle est tenue d'y inscrire tous les noms qui figurent sur les listes communales.
Zij is ertoe gehouden er alle namen op in te schrijven die voorkomen op de gemeentelijke lijsten.

Bien que le groupe ad hoc ait pu retrouver l'identité exacte de « Jean-Pierre » dans les documents examinés, son nom ne figure pas dans le rapport qui vous est soumis, afin de ne pas mettre en cause la sécurité personnelle de l'intéressé et de sa famille, pour autant que ceux-ci sont encore en vie.
Hoewel de ad-hocgroep in de onderzochte documenten de juiste identiteit kon terugvinden van « Jean-Pierre », werd zijn naam niet opgenomen in onderhavig rapport om de persoonlijke veiligheid van betrokkene en van zijn familieleden, voor zover die nog in leven mochten zijn, niet in gevaar te brengen.

Le statut de ces deux pays au sein du G20 n’apparaît pas très clairement, du fait que leurs noms ne figurent pas dans les documents ou communiqués de presse officiels du G20.
Het is niet erg duidelijk welke status beide landen binnen de G20 hebben omdat hun namen niet voorkomen op de officiële documenten of persverklaringen van de G20.

Les espèces correspondant aux noms botaniques figurant à l'annexe sont utilisées dans la préparation des jus de fruits, des purées de fruits et des nectars de fruits portant la dénomination du fruit concerné ou le nom commun du produit.
De onder " botanische naam" in de bijlage vermelde soorten moeten worden gebruikt bij de bereiding van vruchtensap, vruchtenmoes en vruchtennectar waarop de productbenaming van de desbetreffende vrucht of de gebruikelijke naam van het product is aangebracht.

(b) Tout Etat membre ou institution dont le nom ne figure pas dans l'annexe I, peut à tout moment demander à devenir participant.
(b) Ieder lid of iedere instelling die niet vermeld is in bijlage I, kan op ieder ogenblik een aanvraag indienen om deelnemer te worden.

Si un membre du personnel peut prétendre à une distinction honorifique mais que son nom ne figure pas dans les états de proposition, le chef de corps ou le directeur établit un état de proposition qu'il transmet avec les autres au service compétent.
Indien een personeelslid aanspraak kan maken op een eervolle onderscheiding maar zijn naam niet voorkomt op de voordrachtstaten, stelt de korpschef of de directeur een voordrachtstaat op die hij samen met de andere naar de bevoegde dienst stuurt.

4° En cas de désinfection des graines : la mention " désinfecté par.(nom commercial figurant sur l'étiquette du désinfectant utilisé)" .
4° Als de zaden ontsmet werden : de vermelding « ontsmet met .(handelsbenaming die op het etiket van het gebruikte ontsmettingsmiddel voorkomt) ».

2° les emballages ou récipients lorsque l'étiquette ou une bande de sûreté portant le nom ou la marque de celui dont le nom doit figurer sur l'étiquette, est collée sur l'emballage ou le récipient de telle façon qu'elle en assure la fermeture;
2° verpakkingen of recipiënten wanneer het etiket of een veiligheidsband met de naam of het merk van diegene wiens naam op het etiket moet voorkomen op zulke wijze op de verpakking of recipiënt geplakt is dat de sluiting ervan verzekerd is;