Traduction de «non exécutifs une rémunération liée aux actions est malheureusement exclusivement réservée » (Français → Néerlandais) :

En Belgique, la possibilité prévue dans le projet de loi d'accorder malgré tout à des administrateurs non exécutifs une rémunération liée aux actions est malheureusement exclusivement réservée aux administrateurs indépendants et aux autres administrateurs non exécutifs d'AB InBev.
In België wordt in het wetsontwerp de mogelijkheid, waarbij niet-uitvoerende bestuurders toch een aandelengerelateerde vergoeding toegestaan worden, jammer genoeg enkel aangehouden voor de onafhankelijke en andere niet-uitvoerende bestuurders van AB InBev.

Seules les petites entreprises de biotechnologie comme Ablynx et Galapagos, les entreprises pharmaceutiques Arseus et IBA (pas pour tous les administrateurs non exécutifs), les holdings Bois Sauvage et Sofina et l'entreprise agrotechnologique Devgen offrent à leurs administrateurs non exécutifs l'une ou l'autre forme de rémunération liée aux actions.
Enkel bij kleinere biotech-bedrijven Ablynx en Galapagos, farma-bedrijven Arseus en IBA (niet alle niet-uitvoerende bestuurders), holdings Bois Sauvage en Sofina en agro-bedrijf Devgen kon op een of andere wijze een soort aandelengerelateerde vergoeding aan niet-uitvoerende bestuurders worden teruggevonden.

7 NOVEMBRE 2011. - Loi modifiant le Code des sociétés en ce qui concerne la rémunération liée aux actions des administrateurs non exécutifs d'entreprises cotées en bourse (1)
7 NOVEMBER 2011. - Wet tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen wat betreft de aandelengerelateerde verloning van niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen (1)

Proposition de loi instaurant un impôt sur la rémunération liée aux actions des administrateurs non exécutifs, parmi lesquels les administrateurs non exécutifs, d'entreprises cotées en bourse.
Wetsvoorstel tot invoering van een belasting op aandelengerelateerde verloning van niet-uitvoerende bestuurders, waaronder de niet-uitvoerende bestuurders, van beursgenoteerde ondernemingen.

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Administrateurs publics.- Limitation des bonus en faveur des dirigeants des banques.- Bonus excessifs.- Administrateurs non exécutifs.- Rémunération liée aux actions.- Crise financière.- Fermeture d'entreprises.- Pertes d'emplois.- Licenciements collectifs.- Rémunération variable 53K1316005 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 3,4,7,8 Olivier Henry ,PS - Page(s) : 4,5 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 5,8 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 6,7 Karel Uyttersprot ,N-VA - Page(s) : 7,8 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Overheidsbestuurders.- Beperking van de bonussen voor de bankmanagers.- Buitensporige bonussen.- Niet-uitvoerende bestuurders.- Aandelengerelateerde verloning.- Financiële crisis.- Sluitingen van ondernemingen.- Banenverlies.- Collectieve ontslagen.- Variabele vergoeding 53K1316005 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 3,4,7,8 Olivier Henry ,PS - Blz : 4,5 Guy Coëme ,PS - Blz : 5,8 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 6,7 Karel Uyttersprot ,N-VA - Blz : 7,8 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

Projet de loi modifiant le Code des sociétés en ce qui concerne la rémunération liée aux actions des administrateurs non exécutifs d'entreprises cotées en bourse.
Wetsontwerp tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen wat betreft de aandelengerelateerde verloning van niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen.