Traduction de «non gouvernementale save » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]

coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères
overheidsactiviteiten in buitenlandse instellingen coördineren

mise en œuvre de la politique gouvernementale
implementatie van overheidsbeleid | implementatie van regeringsbeleid

politique gouvernementale
regeringsbeleid

organisation non gouvernementale
niet-gouvernementele organisatie

réserve biologique domaniale | réserve biologique gouvernementale
biologisch staatsreservaat | natuurreservaat van de staat

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
regeringsbeleid

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

responsabilité gouvernementale
overheidsaansprakelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre 2012, cette antenne belge du UN Global Compact a organisé une conférence intitulée « Children’s rights and business principles », en collaboration avec le service public fédéral belge des Affaires étrangères, au palais d’Egmont. Cet évènement a vu le lancement en Belgique du projet du même nom, mise au point par UN Global Compact, l’Unicef et l’organisation non gouvernementale Save the Children.
In december 2012 organiseerden UN Global Compact België met de steun van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken een conferentie ‘Children’s rights and business principles’ in het Egmontpaleis Bij die gelegenheid werden de ‘Children’s rights and business principles, ontwikkeld door UN Global Compact, UNICEF en de Niet-gouvernementele organisatie (NGO) ‘Save the Children’ in België gelanceerd.

En avril 2016, la Commission européenne a annoncé une contribution humanitaire initiale de 83 millions d'euros aux projets d'aide d'urgence mis sur pied pour soutenir les réfugiés en Grèce à l'agence de l'ONU pour les réfugiés (HCR), à un consortium pan-européen de sociétés de la Croix-Rouge et à six organisations non-gouvernementales européennes (l'International Rescue Committee, le Danish Refugee Council, Médecins du Monde, OXFAM, le Arbeiter-Samariter-Bund et Save the Children).
In april 2016 heeft de Commissie een eerste humanitaire toekenning aangekondigd voor een bedrag van 83 miljoen euro aan noodhulpprojecten voor vluchtelingen in Griekenland via UNHCR, een pan-europees consortium van Rode Kruisverenigingen en zes Europese ngo's (International Rescue Committee, Danish Refugee Council, Médecins du Monde, OXFAM, Arbeiter-Samariter-Bund en Save the Children).

- (EL) Monsieur le Président, une étude publiée le 8 mai par l’organisation non gouvernementale «Save the Children» a révélé que des enfants mineurs sont victimes d’exploitation sexuelle dans les camps de réfugiés au Liberia, y compris de la part de membres d’organisations humanitaires et de soldats des forces multinationales de maintien de la paix.
— (EL) Mijnheer de Voorzitter, in een studie die op 8 mei is gepubliceerd, onthult de NGO “Save the children” dat minderjarige kinderen ten prooi vallen aan seksuele exploitatie in de vluchtelingenkampen van Liberia. De daders zijn onder andere leden van humanitaire organisaties en soldaten van multinationale vredestroepen.

La Commission a pris connaissance avec un grand intérêt et une grande sympathie des conclusions auxquelles est parvenu le sommet sur la jeunesse organisé par l’Organisation non-gouvernementale “ Save the children ”, auquel l’honorable parlementaire se réfère.
De Commissie heeft zeer aandachtig en met grote sympathie kennis genomen van de conclusies van de jeugdtop van de ngo "Save the Children" waar de afgevaardigde aan refereert.

Les organisations non gouvernementales (ONG) de développement, comme Oxfam, Save the Children ou Action Aid, au Royaume-Uni, Ayuda en Acción ou Manos Unidas, en Espagne, Médecins Sans Frontières ou Action Contre la Faim, en France, Misereor ou EDD, en Allemagne, COPI ou COSV en Italie, et leurs homologues dans l'ensemble de l'Europe sont connues pour soutenir le développement dans les pays pauvres.
Non-gouvernementele ontwikkelingsorganisaties (NGO's) zoals Oxfam, Save the Children en Action Aid uit het Verenigd Koninkrijk; Ayuda en Acción of Manos Unidas uit Spanje; Médecins Sans Frontières en Action Contre La Faim uit Frankrijk; Misereor en EDD uit Duitsland; COPI en COSV uit Italië en hun tegenhangers in heel Europa staan erom bekend dat zij de ontwikkeling van de arme landen in de wereld bevorderen.

Par la présente aide, 60 nouveaux puits d'eau seront forés par Save The Children Fund (Royaume-Uni), organisation non gouvernementale partenaire d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne.
Door deze hulp zullen 60 nieuwe waterputten geboord worden door Save The Children Fund (Verenigd Koninkrijk), een niet-gouvernementele organisatie die partner is van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap.

Save the Children Fund (SCF), organisation non gouvernementale britannique et partenaire d'ECHO, assurera la mise en oeuvre du projet.
Save the Children Fund (SCF), een Britse niet-gouvernementele organisatie die partner is van ECHO, zal voor de uitvoering van het project zorgen.

L'opération sera mise en oeuvre par Diakonisches Werk (RFA) et Save the Children Fund (R.-U), organisations non gouvernementales partenaires de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne.
De actie zal worden uitgevoerd door Diakonisches Werk (BRD) en Save the Children Fund (VK), niet-gouvernementele organisaties die partner zijn van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap.

La critique provient d'un groupe d'organisations non gouvernementales, comme Oxfam et Save the Children, et a été exprimée à l'occasion de la publication de statistiques relatives à l'aide au développement par l'Organisation de coopération et de développement économiques.
De kritiek is afkomstig van een groep van niet-gouvernementele organisatie, zoals Oxfam en Save the Children, en werd geuit naar aanleiding van de publicatie van de ontwikkelingsstatistieken door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling.

- La presse s'est faite l'écho d'un rapport publié par l'ONG Save the Children relatif aux abus sexuels dont de nombreux enfants, parfois âgés de six ans seulement, sont victimes de la part de membres d'organisations non gouvernementales.
- In de pers werd melding gemaakt van een rapport van de ngo Save the Children over seksueel misbruik van kinderen, soms niet ouder dan zes jaar, door leden van niet gouvernementele organisaties.