Vertaling van "non gouvernementales restreignent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]

disposition restreignant les droits du titulaire de la police
bepaling die de rechten van der verzekerde beperkt

réserve biologique domaniale | réserve biologique gouvernementale
biologisch staatsreservaat | natuurreservaat van de staat

coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères
overheidsactiviteiten in buitenlandse instellingen coördineren

responsabilité gouvernementale
overheidsaansprakelijkheid

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
regeringsbeleid

mise en œuvre de la politique gouvernementale
implementatie van overheidsbeleid | implementatie van regeringsbeleid

politique gouvernementale
regeringsbeleid

organisation non gouvernementale
niet-gouvernementele organisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu l'avis du 15 décembre 2014 de la Commission de Venise du Conseil de l'Europe, selon lequel les modifications apportées récemment à la loi sur les organisations non gouvernementales "restreignent encore davantage les activités des ONG en Azerbaïdjan",
– gezien het advies van 15 december 2014 van de Commissie van Venetië van de Raad van Europa, waarin wordt gesteld dat de recente wijzigingen op de wet inzake de non-gouvernementele organisaties "het handelen van ngo's in Azerbeidzjan verder inperken",

D. considérant que, le 16 janvier 2014, une série de lois anti-manifestation restreignant fortement la liberté d'expression et la liberté de réunion ont été adoptées par la majorité gouvernementale, ce qui a suscité l'indignation internationale et provoqué de violents affrontements à Kiev, qui ont fait plusieurs morts;
D. overwegende dat de goedkeuring van een aantal antidemonstratiewetten door de regering op 16 januari 2014, waarmee de vrijheid van meningsuiting en van vergadering ernstig is beknot, tot internationale verontwaardiging heeft geleid en de aanleiding vormde tot gewelddadige botsingen in Kiev, waarbij mensen om het leven zijn gekomen;

Les organisations non gouvernementales sont harcelées par des lois qui restreignent les droits de la société civile.
Non-gouvernementele organisaties worden geteisterd door wetten die de rechten van de civiele maatschappij beknotten.

Il n'empêche que les autorités ukrainiennes ont pris des mesures qui éloignent la perspective de la signature d'un tel accord en particulier l'adoption accélérée de lois qui restreignent le droit à manifester pacifiquement et à s'exprimer librement, limitent l'action des médias indépendants et imposent de nouvelles contraintes aux organisations non gouvernementales.
Dit neemt niet weg dat de Oekraïense overheden maatregelen hebben genomen die het uitzicht op de ondertekening van een dergelijke overeenkomst minder waarschijnlijk maken en meer bepaald wetten hebben aangenomen die het recht op vreedzaam betogen en de vrije meningsuiting beknotten, de werking van de onafhankelijke media beperken en nieuwe verplichtingen opleggen aan niet-gouvernementele organisaties.