Traduction de «non immunisé conformément » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]
uitgebreid immunizatie programma | uitgebreid vaccinatieprogramma

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie

appréciation de la conformation | appréciation de l'extérieur | jugement de la conformation | jugement sur la conformation
beoordeling van het exterieur | exterieurbeoordeling

conditions non conformes | conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement | modalités et conditions non conformes
niet-conforme voorwaarden | voorwaarden die niet in overeenstemming zijn met de Regeling

Anasarque fœto-placentaire:SAI | non associée à une iso-immunisation
hydrops foetalis | NNO | hydrops foetalis | niet verband houdend met iso-immunisatie

manipuler des ustensiles de cuisine conformément aux exigences
keukenapparatuur volgens de voorschriften gebruiken | keukenapparatuur volgens voorschrift gebruiken

livrer des produits aquatiques conformément aux spécifications d’un client
aquatische producten leveren volgens specificaties van de klant

avis conforme du PE
instemmingsprocedure EP

avis [ avis conforme | avis motivé | demande d'avis ]
advies [ met redenen omkleed advies | verzoek om advies ]

non conforme
niet conform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° au § 6, 4°bis sont supprimés les mots « le revenu de la personne avec laquelle la personne handicapée est établie en ménage non immunisé conformément au § 2, 1°».
2° in § 6, 4°bis, worden de woorden « het overeenkomstig § 2, 1° niet vrijgesteld inkomen van de persoon met wie de persoon met een handicap een huishouden vormt » geschrapt.

4°bis autres revenus : le revenu de remplacement non immunisé conformément au § 4, le revenu de la personne avec laquelle la personne handicapée est établie en ménage non immunisé conformément au § 2, 1° et les autres revenus imposables qui ne sont pas visés aux points 1° et 2°;
4°bis andere inkomen : het niet vrijgesteld vervangingsinkomen overeenkomstig § 4, het overeenkomstig § 2, 1° niet vrijgesteld inkomen van de persoon met wie de persoon met een handicap een huishouden vormt en de andere niet in punten 1° en 2° bedoelde belastbare inkomsten;

La Commission a offert 4 millions d’euros à l’Alliance mondiale pour les vaccins et l’immunisation (GAVI) à travers des crédits rendus disponibles conformément à la ligne budgétaire spéciale pour les maladies dues à la pauvreté autres que le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose.
De Commissie heeft 4 miljoen euro verstrekt aan de Global Alliance on Vaccines and Immunisation (GAVI) in de vorm van subsidies die zijn toegekend in het kader van de bepalingen van de speciale begrotingslijn voor armoedegerelateerde ziekten anders dan hiv/aids, malaria en tuberculose.

Conformément à la disposition susvisée, l'immunisation prévue en la matière est désormais soumise à des conditions supplémentaires, à savoir: - d'une part, que le contrat d'assurance doit être conclu par une personne physique résidente ou non résidente; - et, d'autre part, que le contribuable qui a souscrit le contrat s'est assuré exclusivement sur sa tête et que les avantages du contrat sont stipulés en sa faveur en cas de vie.
Overeenkomstig hogergenoemde bepaling is de terzake voorziene vrijstelling voortaan aan bijkomende voorwaarden onderworpen, namelijk: - enerzijds, dat het verzekeringscontract moet zijn gesloten door een natuurlijke persoon die al dan niet inwoner is, - en anderzijds, dat de belastingplichtige die het contract heeft aangegaan alleen zichzelf heeft verzekerd en dat de voordelen van het contract bij leven bedongen zijn ten eigen gunste.