Traduction de «non lucratif issus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
organisatie zonder winstbejag

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

Comité produits issus des cétacés | Comité pour les produits issus des cétacés
Comité producten afkomstig van walvisachtigen | Comité voor producten afkomstig van walvisachtigen

institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif
instelling zonder winstoogmerk

tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles
controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten

stocker des produits issus du pressage de cacao
cacaopersproducten opslaan

but non lucratif d'utilité internationale
niet-winstgevend doel van internationaal nut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour préparer l'édition de cette année, l'UE a mené une collaboration fructueuse avec des gouvernements, des entreprises privées et des organismes à but non lucratif issus de divers secteurs. Le but était d'obtenir des engagements ambitieux et mesurables, allant d'actions plus locales, mais présentant un fort potentiel, à des actions innovantes d'envergure mondiale à l'échelle sectorielle.
Tijdens de voorbereiding van de conferentie van dit jaar is de EU samen met regeringen, privéondernemingen en non-profitorganisaties uit heel wat sectoren ambitieuze en meetbare verbintenissen aangegaan, van kleine maar veelbelovende innovatieve projecten tot acties van grote industriële ondernemingen.

Une somme de 150.000 euros est prélevée sur les montants précités pour le subventionnement d'une association sans but lucratif dont l'assemblée générale est composée par les représentants des réseaux d'enseignement qualifiant, issus pour moitié de l'enseignement non confessionnel et pour l'autre moitié de l'enseignement confessionnel, désignés par le Gouvernement de la Communauté française sur proposition du Conseil général de concertation de l'enseignement secondaire et d'un représentant de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de promotion sociale.
Een bedrag van 150.000 euro wordt in mindering gebracht van de voornoemde bedragen voor de betoelaging van een vereniging zonder winstoogmerk waarvan de algemene vergadering bestaat uit de vertegenwoordigers van de netten van kwalificerend onderwijs, voor de helft afkomstig uit het niet-confessioneel onderwijs en voor de andere helft uit het confessioneel onderwijs, aangeduid door de Franse Gemeenschapsregering op voorstel van de Conseil Général de Concertation de l'Enseignement Secondaire en van een vertegenwoordiger van de minister van Verplicht Onderwijs en Sociale Promotie.

Une somme de euro 150.000 est prélevée sur les montants précités pour le subventionnement d'une association sans but lucratif dont l'assemblée générale est composée par les représentants des réseaux d'enseignement qualifiant, issus pour moitié de l'enseignement non confessionnel et pour l'autre moitié de l'enseignement confessionnel, désignés par le Gouvernement de la Communauté française sur proposition du Conseil général de concertation de l'enseignement secondaire et d'un représentant de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de promotion sociale.
Een som van euro 150.000 wordt van voornoemde bedragen afgehouden voor de betoelaging van een vereniging zonder winstoogmerk waarvan de algemene vergadering samengesteld is uit de vertegenwoordigers van de kwalificatieonderwijsnetten, die voor de ene helft uit het confessioneel onderwijs en voor de andere helt uit het niet-confessioneel onderwijs komen en die worden aangeduid door de Franse Gemeenschapsregering op voordracht van de " Conseil général de concertation de l'enseignement secondaire" en van een vertegenwoordiger van de Minister van het Leerplichtonderwijs en van het Onderwijs voor Sociale Promotie.

Les experts issus de la communauté universitaire et les consultants spécialisés dans le secteur à but non lucratif devraient également pouvoir en devenir membres.
Deskundigen uit de academische sector en uit gespecialiseerde adviesbureaus in de non-profitsector dienen ook voor lidmaatschap in aanmerking te komen.

Art. 5. Afin de rencontrer au mieux les objectifs visés à l'article 3 du présent décret, le Gouvernement subventionne une association sans but lucratif dont l'assemblée générale est composée par les représentants des réseaux d'enseignement qualifiant, issus pour moitié de l'enseignement non confessionnel et pour l'autre moitié de l'enseignement confessionnel, désignés par le Gouvernement de la Communauté française sur proposition du Conseil général de concertation de l'enseignement secondaire et d'un représentant de la Ministre de l'enseignement obligatoire et de promotion sociale.
Art. 5. Teneinde beter aan de doelstellingen bedoeld in artikel 3 van dit decreet te beantwoorden, subsidieert de Regering een vereniging zonder winstoogmerk waarvan de algemene vergadering bestaat uit vertegenwoordigers van de netwerken voor kwalificatieonderwijs, voor de helft uit het niet-confessioneel onderwijs en voor de andere helft uit het confessioneel onderwijs, aangesteld door de Regering van de Franse Gemeenschap op de voordracht van de algemene overlegraad van het secundair onderwijs en van een vertegenwoordiger van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor sociale promotie.

Une somme de euro 150.000 est prélevée sur les montants précités pour le subventionnement d'une association sans but lucratif dont l'assemblée générale est composée par les représentants des réseaux d'enseignement qualifiant, issus pour moitié de l'enseignement non confessionnel et pour l'autre moitié de l'enseignement confessionnel, désignés par le Gouvernement de la Communauté française sur proposition du Conseil général de concertation de l'enseignement secondaire et d'un représentant de la Ministre de l'enseignement obligatoire et de promotion sociale.
Een bedrag van euro 150.000 wordt afgenomen van de bovenvermelde bedragen voor de subsidiëring van een vereniging zonder winstbejag waarvan de algemene vergadering wordt samengesteld uit vertegenwoordigers van de kwalificerende onderwijsnetten, de helft uit het niet-confessionele onderwijs en de andere helft uit het confessionele onderwijs, aangewezen door de Regering van de Franse Gemeenschap op de voordracht van de Algemene Overlegraad van het secundair onderwijs en een vertegenwoordiger van de Minister van het Verplicht Onderwijs en het Onderwijs voor Sociale Promotie.

- (ES) Monsieur le Président, à l’occasion de la récente visite d’une délégation du Parlement au Guatemala, notre attention avait été attirée sur un problème particulier, et les cinq députés - tous issus de groupes politiques différents - qui composaient cette délégation étaient d’accord sur un point: l’adoption d’enfants au Guatemala par des familles étrangères engendre un problème majeur, représente une violation flagrante des droits de l’enfant et, enfin, fait l’objet d’un commerce extrêmement lucratif.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, tijdens het bezoek dat een vijfkoppige delegatie van dit Parlement onlangs aan Guatemala bracht, viel een ding ons op. Mijn collega’s en ik, allen van een verschillende fractie, waren het er over eens dat adoptie van Guatemalteekse kinderen door buitenlandse gezinnen een levensgroot probleem vormt. In Guatemala vormt adoptie een lucratieve handel, waarbij de rechten van het kind op grove wijze worden geschonden.

87. Demande à la Commission d'établir une distinction entre opérateurs de développement privés et opérateurs issus de la société civile à but non lucratif (milieu associatif, collectivités locales européennes, universités...) et d'adapter les procédures à cet égard;
87. verzoekt de Commissie onderscheid te maken tussen particuliere ontwikkelingswerkers en ontwikkelingswerkers die zijn voortgekomen uit de burgermaatschappij en niet op winst zijn gericht (verenigingen, Europese plaatselijke overheden, universiteiten) en de procedures hieraan aan te passen;