Vertaling van "non opérationnel sera apporté " (Frans → Nederlands) :

Un dialogue permanent sera entretenu entre les parties prenantes afin de développer les infrastructures de données spatiales nécessaires et un soutien sera apporté à la mise en œuvre de la proposition de directive INSPIRE (Infrastructure for Spatial Information in Europe: infrastructure pour l’information spatiale en Europe).
Tussen de belanghebbenden zal een continue dialoog worden gehandhaafd om de noodzakelijke gegevensinfrastructuur in de ruimte te ontwikkelen en de uitvoering van het voorstel voor een richtlijn inzake INSPIRE (infrastructuur voor ruimtelijke informatie in Europa) zal worden gesteund.

Les synergies avec les technologies non spatiales seront maximisées et un soutien approprié à la qualification spatiale des nouvelles technologies sera apporté.
De synergie met niet-ruimtetechnologieën zal zoveel mogelijk worden versterkt en er zal voldoende steun worden verleend om nieuwe technologieën op hun geschiktheid voor toepassing in de ruimte te onderzoeken.

Il est prévu que le cofinancement des services opérationnels sera assuré par le programme GMES.
Het GMES-programma moet in de medefinanciering van operationele diensten voorzien.

Dans ce cadre, le Plan national de sécurité indique également quel appui opérationnel et non opérationnel sera apporté.
In dat opzicht geeft het Nationaal Veiligheidsplan ook aan welke operationele en niet-operationele steun zal worden geboden.

Enfin, le solde de 357 millions sera apporté par des contributions spéciales des pays régionaux et non régionaux, dont 192 millions rien que par le Japon.
Tenslotte, zal het saldo van 357 miljoen verschaft worden door speciale bijdragen van de regionale en niet-regionale landen waarvan 192 miljoen alleen al door Japan.

2. Le soutien opérationnel est apporté si l’État membre concerné satisfait aux conditions suivantes:
2. Operationele steun wordt verleend indien door de betrokken lidstaat aan de volgende voorwaarden is voldaan:

Dans ce cadre, le Plan national de sécurité mentionne la nature de l'appui opérationnel et non opérationnel qui sera fourni.
In dit kader geeft het Nationaal veiligheidsplan ook aan welke operationele en niet-operationele steun zal worden verleend.

Notre tâche au sein de cette commission consiste non seulement à formuler, à destination du gouvernement, les questions et propositions qui pourraient amener la Belgique à apporter une contribution significative dans les actes à poser pour atteindre les 0,7 % d'ici 2010, mais aussi à déterminer quelle sera la part de notre pays dans l'évaluation, qui sera entreprise au mois de septembre 2005, des actions réalisées par rapport aux objectifs du Millenium.
De taak van onze commissie beperkt zich niet tot het formuleren van vragen en voorstellen ten behoeve van de regering die België er kunnen toe leiden belangrijke stappen te zetten om tegen 2010 de 0,7 % te bereiken. De commissie moet ook bepalen wat het aandeel van ons land is in de evaluatie in september 2005 van de acties die werden ondernomen in het kader van de millenniumdoelstellingen.

Un soutien sera apporté aux activités de formation spécifiques (y compris virtuelles) qui mettent en valeur des réalisations et des intérêts européens particuliers.
Er wordt ondersteuning gegeven voor specifieke opleidingsactiviteiten (inclusief virtuele activiteiten) waarin bepaalde Europese successen en belangen centraal staan.