Traduction de «non-conformité constatée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
brandonderzoekster | inspecteur conformiteit brandveiligheid | brandonderzoeker | inspecteur brandveiligheid

audit de conformité | audit de la conformité | contrôle de la conformité | vérification de la conformité
nalevingsgerichte controle

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux
inspecteur gevaarlijke afvalstoffen | veiligheidsadviseur gevaarlijke afvalstoffen

mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle
controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten

dispositif de vérification de la conformité | fonction de vérification de la conformité | service chargé de la vérification de la conformité
complianceafdeling | compliancefunctie

attestation de conformité | certification de conformité
verklaring van overeenstemming

marquage CE de conformité
CE-conformiteitsmerk [ EG-conformiteitsmerk ]

homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]
homologatie [ certificaat van echtheid | conformiteitscertificaat | kwaliteitscertificaat | kwaliteitscertificatie | kwaliteitscertifiëring ]

produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]
gebrekkig product [ gebrek aan overeenstemming | gebrekkig produkt | product met fabricagefout | verborgen gebrek ]

non-conformité
tekortkoming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette phase précoce, une non-conformité constatée pour les allergènes dans les denrées alimentaires non préemballées ne conduit pas à un procès-verbal (PV) ou un avertissement.
In de beginfase leidt een vastgestelde niet-conformiteit met betrekking tot allergeneninformatie in niet-voorverpakte levensmiddelen niet tot een proces-verbaal (PV) of een waarschuwing.

En 2015, il n'a pas été donné d'avertissement ou de PV ayant pour seul objet des non-conformités constatées relatives aux informations sur les allergènes des denrées alimentaires non emballées.
In 2015 werden geen PV's of waarschuwingen gegeven die enkel betrekking hadden op de vastgestelde non-conformiteiten met betrekking tot allergeneninformatie van onverpakte levensmiddelen.

Il est demandé au fabricant de remédier aux non conformités constatées lors des contrôles.
Er wordt gevraagd aan de fabrikant om de non-conformiteiten die vastgesteld werden bij de controles te verhelpen.

L'AFSCA publie divers documents qui sont mis gratuitement à disposition sur son site internet, tels que les guides d'autocontrôle gérés et actualisés directement par l'AFSCA, des brochures de vulgarisation, des check-list commentées,.Au terme des contrôles, les contrôleurs et inspecteurs de l'AFSCA fournissent aussi toujours leurs commentaires à propos des non-conformités constatées, de telle sorte que les opérateurs soient bien informés de ce que l'on attend d'eux.
Het FAVV publiceert diverse documenten die gratis ter beschikking worden gesteld op de website, zoals de autocontrolegidsen die het FAVV zelf beheert en actualiseert, voorlichtingsbrochures, becommentarieerde checklists.Na afloop van de controles verstrekken de controleurs en inspecteurs van het FAVV steeds hun commentaren bij de vastgestelde non-conformiteiten zodat de operatoren goed geïnformeerd zijn over wat er van hen wordt verwacht.

En ce qui concerne le suivi individuel des établissements, les sanctions suivantes sont prises, en fonction de l'importance des non-conformités constatées lors des contrôles: - avertissement, - procès-verbal d'infraction accompagné d'une amende administrative, - fermeture (temporaire) et/ou saisie des produits non-conformes, - et lancement d'une procédure de suspension ou de retrait de l'autorisation de l'établissement.
Wat betreft de individuele opvolging van de bedrijven, worden naargelang het belang van de vastgestelde non-conformiteiten tijdens de controles, volgende sancties getroffen: - waarschuwing, - proces-verbaal van overtreding samen met een administratieve boete, - een (tijdelijke) sluiting en/of de inbeslagneming van non-conforme producten, - en het opstarten van een procedure tot opschorting of intrekking van de toelating.

5) Selon l’importance des non-conformités constatées lors des inspections, les sanctions suivantes sont prises : avertissement, procès-verbal d’infraction accompagné d’une amende administrative, fermeture (temporaire) et/ou saisie des produits non conformes.
5) Al naargelang het belang van de vastgestelde non-conformiteiten tijdens de inspecties, worden volgende sancties getroffen: waarschuwing, proces-verbaal van overtreding samen met een administratieve boete, een (tijdelijke) sluiting en/of de inbeslagneming van non-conforme producten.

Les non-conformités constatées sont classées en trois catégories en fonction de leur gravité.
De gebreken die worden vastgesteld worden geklasseerd in drie categorieën in functie van hun belangrijkheid.

Le tableau ci-dessous indique le nombre d’avertissements relatifs à la réglementation tabac, pour des non-conformités constatées lors d’inspections basées sur la check-list ‘interdiction de fumer’.
Onderstaande tabel geeft het aantal waarschuwingen met betrekking tot de rookreglementering gerelateerd aan non-conformiteiten opgetekend tijdens inspecties met checklist rookverbod.

Les autres non-conformités constatées ne méritent pas davantage d’attention.
Aan de andere vastgestelde non-conformiteiten moet geen verdere aandacht worden besteed.

Pour cette raison, la Commission européenne assure elle-même le suivi de l’application correcte de ces programmes au sein des États membres, à l’aide de contrôles menés par l'OAV. L’OAV formule des recommandations dans le but de corriger les non-conformités constatées.
Om die reden volgt de Europese Commissie zelf de correcte toepassing van de programma’s op in de lidstaten, via controles uitgevoerd door het FVO. Het FVO doet aanbevelingen ter verbetering van de vastgestelde non-conformiteiten.