Traduction de «non-nigérians auxquelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CDHR | Comité nigérian de défense des droits de l'homme | Comité nigérian de défense des droits humains
Comité voor de verdediging van de mensenrechten | CDHR [Abbr.]

Nigérian
Nigeriaan | Nigeriaanse

escroquerie par avance de frais | fraude 419 | fraude nigériane
419-fraude | Nigeriaanse fraude | Nigeriaanse oplichting | voorschotfraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La S.P.D.C. emploie directement plus de 5 000 personnes (dont 300 non-Nigérians), auxquelles s'ajoutent quelque 20 000 personnes liées par contrat.
De S.P.D.C. stelt rechtstreeks meer dan 5 000 personen te werk (waaronder 300 niet-Nigerianen) en daarnaast nog ongeveer 20 000 contractueel gebonden personen.

4. affirme que le peuple nigérian a droit à de nouvelles élections crédibles qui doivent être organisées sous le contrôle d'une CENI véritablement indépendante et efficace; souligne que, dans l'état actuel des choses, la CENI n'est pas en mesure de relever les défis auxquels elle est confrontée sur les plans organisationnel et logistique;
4. bevestigt dat het Nigeriaanse volk recht heeft op nieuwe geloofwaardige verkiezingen die moeten worden gehouden onder toezicht van een echt onafhankelijke en doeltreffende INEC; beklemtoont dat, zoals de zaken nu staan, de INEC niet in staat is het hoofd te bieden aan de organisatorische en logistieke uitdagingen, diehaar nu voorliggen;

4. affirme que le peuple nigérian a droit à de nouvelles élections crédibles qui doivent être organisées sous le contrôle d'une commission électorale nationale (INEC) véritablement indépendante et efficace; souligne que, à l'heure actuelle, l'INEC n'est pas en mesure de relever les défis auxquels elle est confrontée sur les plans organisationnel et logistique;
4. bevestigt dat het Nigeriaanse volk recht heeft op nieuwe geloofwaardige verkiezingen die moeten worden gehouden onder toezicht van een echt onafhankelijke en doeltreffende Onafhankelijke Nationale Kiescommissie (INEC); beklemtoont dat de huidige INEC niet in staat is het hoofd te bieden aan de organisatorische en logistieke uitdagingen waar zij voor staat;

3. invite la Cour suprême nigériane à rendre un arrêt visant à mettre la législation régionale en conformité avec les accords internationaux auxquels le Nigeria a adhéré;
3. dringt er bij het hooggerechtshof van Nigeria op aan te bepalen dat de regionale wetgeving moet worden geconformeerd aan de internationale rechtsregels die Nigeria heeft toegezegd te zullen respecteren;

2. considère que la flagellation est un traitement cruel, inhumain et dégradant qui enfreint la législation nigériane ainsi que les conventions internationales sur les droits de l'homme, auxquelles le Nigéria a souscrit;
2. beschouwt geseling als een wrede, onmenselijke en mensonterende behandeling die in strijd is met de Nigeriaanse grondwet en met internationale mensenrechtenverdragen waarbij Nigeria partij is;

L'Union européenne rappelle une fois de plus au gouvernement nigérian que le Nigeria est tenu de respecter les dispositions des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels ce pays est partie et dont il est signataire.
De Europese Unie herinnert de Nigeriaanse Regering er nogmaals aan dat Nigeria verplicht is zich te houden aan de internationale verdragen betreffende de mensenrechten, waarbij Nigeria partij is en die het heeft ondertekend.