Traduction de «non-prolifération organisée à new york sera largement » (Français → Néerlandais) :

Le résultat de la Conférence sur la non-prolifération organisée à New York sera largement tributaire de la présidence américaine.
De uitkomst van de NP-conferentie in New York zal voor een groot stuk ook afhangen van Amerikaans leiderschap.

Cet accord préparera le terrain à deux grands événements qui feront date cette année: l'Assemblée générale des Nations unies à New York, en septembre, qui arrêtera la liste des ODD, et la conférence des parties sur les changements climatiques (COP), qui sera organisée à Paris, en décembre, sous l'égide des Nations unies.
Dit akkoord zal de weg effenen voor twee andere cruciale bijeenkomsten die dit jaar zullen plaatsvinden: de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York in september, die de lijst van duurzame‑ontwikkelingsdoelstellingen zal vaststellen, en de VN-conferentie van de Partijen bij het Klimaatverdrag (CoP) in Parijs in december.

Une deuxième manifestation parallèle sera organisée lors de la quatrième session du comité préparatoire de la Conférence des Nations unies pour un traité sur le commerce des armes, qui se tiendra à New York en 2011, pour présenter aux parties prenantes réunies à New York les résultats du projet obtenus à cette date.
Tijdens de vierde zitting van de bijeenkomst van de voorbereidingscommissie van het WHV in New York in 2011 zal een tweede nevenevenement worden gehouden om de stakeholders die in New York bijeen zijn de resultaten te presenteren die tot dan toe zullen zijn bereikt.

Une première manifestation parallèle sera organisée en marge de la première commission (soixante-cinquième session de l’Assemblée générale des Nations unies), en octobre 2010, pour sensibiliser davantage les parties prenantes au projet réunies à New York et débattre de certains éléments concrets importants concernant le processus d’élaboration du TCA.
In de marge van de bijeenkomst van de Eerste Commissie (65e zitting van de Algemene Vergadering van de VN) in oktober 2010 zal een eerste nevenevenement plaatsvinden dat bedoeld is om bij de stakeholders die in New York bijeen zijn meer aandacht voor het project te wekken en besprekingen te voeren over een aantal concrete inhoudelijke elementen in het proces dat naar een WHV moet leiden.

Le memorandum sur les activités d'Euratom, qui sera transmis à la conférence de New York, décrit les caractéristiques fondamentales du traité institutant la Communauté Européenne de l'Energie Atomique, son importance sur le plan de la non-prolifération nucléaire ainsi que les activités présentant un intérêt au regard des objectifs des articles III et IV du TNP, respectivement garanties nucléaires et utilisation pacifique de l'énergie atomique.
Het memorandum over de werkzaamheden van Euratom, dat aan de Conferentie van New York zal worden voorgelegd, beschrijft de essentiële kenmerken van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, haar belang voor de niet-verspreiding van kernwapens alsmede de activiteiten die belangrijk zijn voor de doelstellingen van de artikelen III en IV van het NPV, namelijk de nucleaire waarborgen en het vreedzame gebruik van kernenergie.

- Cette proposition de résolution de M. Vankrunkelsven, cosignée par l'ensemble des groupes démocratiques, concerne l'importante conférence internationale organisée le mois prochain à New York en vue d'évaluer le respect du traité de non-prolifération et de conclure des accords concernant les phases ultérieures de sa mise en oeuvre.
- Dit voorstel van resolutie van de heer Vankrunkelsven werd medeondertekend door alle democratische fracties en betreft de belangrijke internationale conferentie van volgende maand te New York waarop de naleving van het non-proliferatieverdrag wordt getoetst en waarop afspraken worden gemaakt over de verdere uitvoering van het verdrag.