Vertaling van "non-respect des échéances " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme
vervaldag | vervaldatum

date d'échéance | date due | échéance | échéance du délai | échéance du terme | expiration du délai | terme du délai
afloop van een termijn

asymétrie des échéances | manque de concordance des échéances | manque de synchronisme des échéances | non-congruence des échéances | risque de transformation
looptijdverschil

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
naleving met wetgeving waarborgen | wettelijke vereisten naleven | naleving garanderen | naleving met wettelijke vereisten garanderen

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
persoonlijke hygiëne onderhouden | voor de normen voor persoonlijke hygiëne zorgen | 0.0 | normen voor persoonlijke hygiëne handhaven

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen

droit à l'intégrité physique [ droit au respect du corps humain ]
recht op lichamelijke integriteit

protection de la vie privée [ droit au respect de la vie privée ]
eerbiediging van het privé-leven [ recht op privacy | recht op privé-leven ]

non respect
niet naleven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le non-respect des échéances électorales en RDC.
Niet-naleving van het tijdpad voor de verkiezingen in de Democratische Republiek Congo.

Et il est de plus en plus urgent de prendre les décisions concernant le lancement effectif de ces divers programmes afin de respecter les échéances.
Gelet op de vastgelegde termijnen wordt het ook alsmaar dringender de nodige beslissingen te nemen met betrekking tot de effectieve lancering van al die programma's.

2. Prévoyez-vous de prendre des mesures spécifiques en vue de respecter les échéances fixées pour la sortie du nucléaire?
2. Plant u specifieke maatregelen die tot doel hebben de vooropgestelde data voor de kernuitstap te respecteren?

3. Des obstacles sont-ils susceptibles d'empêcher la Belgique de respecter l'échéance de juin 2020?
3. Zijn er obstakels in België om de voorziene deadline van juni 2020 te halen?

6. L'INASTI met tout en oeuvre pour respecter les échéances de paiement des factures.
6. Het RSVZ doet er alles aan om de betaaltermijnen van de facturen te respecteren.

L'Ukraine ne parviendra sans doute pas non plus à respecter l'échéance de mars 2010.
Ook Oekraïne zal wellicht de deadline van maart 2010 niet halen.

4) Comment se fait-il qu'elle n'ait pu respecter l'échéance fixée pour la tenue de la conférence interministérielle annoncée ?
4) Hoe komt het dat zij het aangekondigde tijdpad voor het houden van de aangekondigde interministeriële conferentie niet kon realiseren?

Le délai laissé aux États est très court et lors de la dernière réunion avec la Commission le 17 janvier, plusieurs États membres ont expliqué que le respect des échéances serait difficile.
De staten hebben niet veel tijd en op de jongste vergadering met de Commissie van 17 januari hebben verschillende lidstaten laten weten dat het moeilijk zal zijn om de termijnen te respecteren.

La Belgique a également appelé toutes les forces politiques à maintenir un climat de paix et à éviter toute décision et acte de violence de nature à nuire à l'exercice du droit de vote des citoyens sénégalais dans le respect des échéances prévues.
België heeft alle politieke krachten opgeroepen een klimaat van vrede te bewaren en elke beslissing of gewelddaad te vermijden die afbreuk zouden kunnen doen aan het recht van de Senegalese burgers om hun stem met inachtneming van de voorziene termijnen uit te brengen.

Il est donc devenu impossible de respecter l'échéance du 28 juin, ce qui pose un problème juridique.
Het is dus onmogelijk om zich te houden aan de uiterste dag, 28 juni. Daardoor rijst een juridisch probleem.