Traduction de «nord de kaboul » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
kompasnoorden

Kaboul
Kabul

Une fleur pour les femmes de Kaboul
Een bloem voor de vrouwen in Kaboel

dystrophie maculaire de la Caroline du Nord
CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie

Dakota du Nord
Noord-Dakota

Caroline du Nord
Noord-Carolina

commerce Nord-Sud
Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
Noordatlantische Verdragsorganisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aller construire une maison des femmes à 40 km au nord de Kaboul, c'est évidemment un projet un peu fou.
Een vrouwenhuis bouwen 40 kilometer ten noorden van Kaboel is uiteraard een beetje een gek idee.

En 2002, « Moeders voor Vrede » a construit à Istalif, à quelque 48 kilomètres au nord de Kaboul, une maison des femmes, avec le soutien financier de nombreuses organisations de femmes belges.
In 2002 heeft Moeders voor Vrede in Istalif, op ongeveer 48 kilometer ten noorden van Kaboel, een vrouwencentrum gebouwd met de financiële steun van talrijke Belgische vrouwenorganisaties.

3. Notant les progrès importants enregistrés à Kaboul et dans les provinces du Nord et du Nord-Ouest quant au maintien de la sécurité politico-militaire, au développement économique et à l'avancement des droits de la personne,
3. Noting the significant progress made in Kabul and the northern and north-western provinces in maintaining political and military security, fostering economic development and promoting human rights,

De plus, le rapport indique que, dans le nord, la situation est en fait beaucoup plus grave et que, dans le sud et l'est du pays, elle est encore pire que dans le nord et à Kaboul, éant donné que la guerre y fait rage.
Daarnaast wordt vermeld dat de situatie in het noorden eigenlijk nog veel erger is en dat de toestand in het zuiden en het oosten totaal niet te vergelijken zijn met het noorden en Kaboel, omdat men daar in oorlog is.

K. regrettant que la sécurité et l'assistance soient nettement moins assurées pour la population vivant à l'extérieur de Kaboul et inquiet pour la sécurité du personnel humanitaire, notamment dans le nord de l'Afghanistan,
K. het betreurend dat de veiligheid van en de hulpverlening aan Afghanen buiten Kaboel veel minder goed is gewaarborgd, en bezorgd over het feit dat de veiligheid van internationale bijstandswerkers niet is gegarandeerd, met name in Noord-Afghanistan,

La Belgique soutient par ailleurs plusieurs projets ayant spécifiquement trait à l'amélioration de la condition des femmes en Afghanistan, tels la " Maison des femmes" mise sur pied à Istalif, à 50 km au nord de Kaboul par Moeders Voor Vrede (650.000 euros) ainsi que l' " Aisha" Family Guidance Center in Kaboel (50.000 euros).
België steunt ook diverse projecten die specifiek betrekking hebben tot de verbetering van de positie van vrouwen in Afghanistan zoals het Vrouwencentrum te Istalif, 50 km ten noorden van Kaboel, opgericht door Moeders voor Vrede (650.000 euro) en het " Aisha" Family Guidance Center in Kaboel (50.000 euro).

Déjà le 18 janvier, la Commission a décidé d'une première aide d'urgence en faveur des personnes déplacées au Nord ainsi qu'une aide médicale pour l'hôpital de Jamhuriat à Kaboul (voir IP(94)40).
De Commissie heeft reeds op 18 januari een eerste spoedmaatregel goedgekeurd ten gunste van de ontheemden in het noorden alsook medische hulp voor het Jamhuriat-ziekenhuis te Kaboul (zie IP(94)40).

Depuis plusieurs années déjà, l' " International Security Assistance Force" (ISAF) projette de déménager le " compound" militaire de Kaia du sud de l'aéroport de Kaboul vers le nord.
De " International Security Assistance Force (ISAF) is al verscheidene jaren van plan de militaire " compound" van Kaia ten zuiden van de luchthaven van Kaboul naar het noorden te verhuizen.