Vertaling van "nord soit établie " (Frans → Nederlands) :

Art. 4. La présente modification du plan de secteur est assortie de la mesure d'aménagement suivante : « L'exploitation de la zone d'extraction du Bois Saint-Lambert est soumise à la condition que les installations de concassage et de criblage, le siège d'exploitation et les zones de stockage et de chargement des camions soient déplacées sur ce site et qu'une nouvelle route de liaison entre ce site et la N40 au Nord soit établie aux frais du carrier ».
Art. 4. Deze wijziging van het gewestplan gaat gepaard met de volgende inrichtingsmaatregel : « De exploitatie van het ontginningsgebied van het « Bois Saint-Lambert » wordt onderworpen aan de voorwaarde dat de vergruis- en zeefinstallaties, de exploitatiezetel, de opslagruimtes en de zones waar de vrachtwagens geladen worden op die site verplaatst worden en dat een nieuwe verbindingsweg op kosten van de steenhouwer aangelegd wordt tussen die site en de N40 noordwaarts».

Elle comporte également une mesure d'aménagement prévoyant que l'exploitation de la zone d'extraction du Bois Saint-Lambert est soumise à la condition que les installations de concassage et de criblage, le siège d'exploitation et les zones de stockage et de chargement des camions soient déplacés sur ce site et qu'une nouvelle route de liaison entre ce site et la N40 au nord soit établie aux frais du carrier.
Ze wordt ook vergezeld van een inrichtingsmaatregel die bepaalt dat de exploitatie van het ontginningsgebied van het « Bois Saint-Lambert » onderworpen wordt aan de voorwaarde dat de vergruis- en zeefinstallaties, de exploitatiezetel, de opslagruimtes en de zones waar de vrachtwagens geladen worden op die site verplaatst worden en dat een nieuwe verbindingsweg op kosten van de steenhouwer aangelegd wordt tussen die site en de N40 noordwaarts.

Il comporte également une mesure d'aménagement prévoyant que l'exploitation de la zone d'extraction du Bois Saint-Lambert est soumise à la condition que les installations de concassage et de criblage, le siège d'exploitation et les zones de stockage et de chargement des camions soient déplacés sur ce site et qu'une nouvelle route de liaison entre ce site et la N40 au nord soit établie aux frais du carrier.
Het wordt ook vergezeld van een inrichtingsmaatregel die bepaalt dat de exploitatie van het ontginningsgebied van het « Bois Saint-Lambert » onderworpen wordt aan de voorwaarde dat de vergruis- en zeefinstallaties, de exploitatiezetel, de opslagruimtes en de zones waar de vrachtwagens geladen worden op die site verplaatst worden en dat een nieuwe verbindingsweg op kosten van de steenhouwer aangelegd wordt tussen die site en de N40 noordwaarts.

Considérant que des réclamants souhaitent que la future infrastructure de communication soit établie le plus au nord possible de Merbes-le-Château, en étant idéalement cachée au nord de la ferme de Boustaine, des fermes de Merbwelle et du démolisseur;
Overwegende dat bezwaarindieners wensen dat de toekomstige verkeersader zo noordelijk mogelijk van Merbes-le-Château wordt aangelegd, waarbij het ideaal benoorden de « Ferme de Boustaine », de « Fermes de Merbwelle » en de sloper wordt verborgen;