Vertaling van "normalisation européenne sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Groenboek van de Commissie inzake de ontwikkeling van de Europese normalisatie : Actie voor snellere technologische integratie in Europa

normalisation européenne
Europese normalisatie

publication en matière de normalisation européenne
Europees normalisatieproduct

organisation européenne de normalisation
Europese normalisatieorganisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le financement de la Commission consacré à la normalisation européenne sera attribué en fonction des priorités définies dans le programme de travail annuel.
De financiering van Europese normalisatie door de Commissie zal op de prioriteiten in het jaarlijkse werkprogramma worden afgestemd.

L’importance de la normalisation européenne pour l’économie de l’Union et la compétitivité des entreprises européennes implique qu’il sera nécessaire, à plus long terme, d’évaluer sur une base plus régulière si le système de normalisation européenne est suffisamment capable de s’adapter à un environnement en rapide évolution et de contribuer aux objectifs stratégiques internes et externes de l’Europe, en particulier dans le domaine de la politique industrielle, de l’innovation et du développement technologique.
Vanwege het belang van Europese normalisatie voor de Europese economie en voor het concurrentievermogen van Europese ondernemingen zal het noodzakelijk zijn regelmatiger te beoordelen of het Europese normalisatiesysteem op langere termijn voldoende in staat is zich aan te passen aan een snel evoluerende omgeving en bij te dragen tot de strategische interne en externe doelstellingen van Europa, in het bijzonder op het gebied van industriebeleid, innovatie en technologische ontwikkeling.

D'une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisation européenne de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.
In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

Une stratégie visant à renforcer la normalisation européenne sera présentée afin de répondre aux besoins de l’industrie.
Er zal een strategie worden gepresenteerd om het Europese normalisatieproces te versterken teneinde in te spelen op de behoeften van de industrie.

Note 1: en règle générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait fixée par l'organisation européenne de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.
Noot 1: in het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming vervalt, de door de Europese normalisatieorganisatie vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm wordt erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

Les bénéficiaires seraient les organismes de normalisation européenne habituels listés à l'annexe I de la directive 98/34/CE. Le soutien financier pour CEN (Comité européen de normalisation), CENELEC (Comité européen de normalisation électrotechnique) et ETSI (Institut européen de normalisation des télécommunications sera principalement attribué par l'intermédiaire de subventions dans le sens du règlement financier, actuellement en train d'être modifié en commission des Budgets.
De begunstigden zijn de gebruikelijke Europese normalisatie-instellingen die worden genoemd in bijlage I bij Richtlijn 98/34/EG. De financiële steun voor het CEN (Europees Comité voor normalisatie), het CENELEC (Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie) en het ETSI (Europees Normalisatie-instituut voor telecommunicatie) zal hoofdzakelijk worden verstrekt via subsidies in de zin van het Financieel Reglement, waarvan de wijziging momenteel wordt behandeld in de Begrotingscommissie.

Conformément à l'article 1, 3) et 9), troisième tiret, de la Directive 98/34 du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998, prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques, la Commission européenne sera effectivement mise au courant par l'administration de ce projet par l'intermédiaire de CIBELNOR (p/a Institut Belge de Normalisation).
Overeenkomstig artikel 1, 3) en 9), derde gedachtestreep, van Richtlijn 98/34 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften, zal via CIBELNOR (c/o Belgisch Instituut voor Normalisatie) de Europese Commissie door de administratie wel in kennis worden gesteld van dit besluit.

Une coordination étroite sera également assurée avec les programmes de recherche poursuivant les mêmes buts, la métrologie européenne et les organismes chargés de la normalisation [par exemple, le Centre européen de normalisation (CEN) et le Centre européen de normalisation électrotechnique] (Cenélec).
Tevens zal worden gezorgd voor nauwe cooerdinatie met de relevante onderzoekprogramma's, de Europese metrologie en organisaties op het gebied van de normalisering (zoals bij voorbeeld CEN/CENELEC).