Traduction de «normatifs concernés depuis » (Français → Néerlandais) :

Les auditions ont montré la variété de niveaux normatifs concernés, depuis les standards établis par la conférence internationale des autorités de protection de données — la résolution de Madrid —, les initiatives des agences de l'ONU, l'actualisation en cours de la Convention du Conseil de l'Europe et de la directive européenne, jusqu'au droit national.
De hoorzittingen hebben de verscheidenheid aan normatieve niveaus aangetoond, van de standaarden van de internationale conferentie van de diensten bevoegd voor gegevensbescherming — de resolutie van Madrid —, de initiatieven van de VN-agentschappen en de huidige actualisering van de Verdragen van de Raad van Europa en van de Europese richtlijn, tot het nationale recht.

Considérant que, depuis trente ans, M. Pascal Gilles exerce différentes fonctions ayant conduit dans son chef à une maîtrise de l'environnement de l'Enseignement supérieur, de son cadre normatif et réglementaire et de ses réalités de terrain, en particulier pour ce qui concerne les Hautes Ecoles et les Ecoles supérieures des arts;
Overwegende dat de heer Pascal Gilles al dertig jaar lang verscheidene ambten heeft uitgeoefend waardoor hij een beheersing van de werkkringen van het Hoger onderwijs alsook van het normatieve en reglementaire kader en van zijn alledaagse werkelijkheid heeft verworven, meer bijzonder wat betreft de Hogescholen en de Hogere kunstscholen;

62. prend acte du fait que, depuis des décennies, le système radiotélévisuel fonctionne en Italie dans une situation d'illégalité, qui a été établie à de nombreuses reprises par la Cour constitutionnelle et face à laquelle le concours du législateur ordinaire et des institutions compétentes n'a pas permis le retour à un régime légal; observe que la RAI et MEDIASET continuent de contrôler chacune trois émetteurs télévisuels analogiques terrestres, en dépit du fait que, par l'arrêt 420 de 1994, la Cour constitutionnelle avait dit pour droit qu'une même entité n'était pas autorisée à émettre plus de 20 % des programmes télévisuels sur des fréquences terrestres au niveau national (c'est‑à‑dire plus de deux programmes) et avait défini le régime normatif de la loi n° 223/90 comme contraire à la constitution italienne, bien qu'il s'agisse d'un "régime transitoire"; observe que même la loi n° 249/97 (institution de l'Autorité pour les garanties dans les communications et règles relatives aux systèmes des télécommunications et radiotélévisuel) n'avait pas repris les prescriptions de Cour constitutionnelle, qui, par l'arrêt 466/02, en avait prononcé l'illégitimité constitutionnelle pour ce qui concerne l'article 3, paragraphe 7, "dans la partie où elle ne prévoit pas la fixation d'une échéance définitive certaine et non susceptible de prorogation, ne dépassant pas, en tout état de cause, le 31 décembre 2003, échéance à laquelle les programmes diffusés par les émetteurs qui dépassent les limites fixées au paragraphe 6 du même article 3 devront l'être exclusivement par satellite ou par câble";
62. stelt vast dat het radio- en televisiewezen in Italië al decennia functioneert in een legaliteitsvacuüm, hetgeen meermaals door het Constitutionele Hof is vastgesteld, en dat de normale wetgever en de verantwoordelijke autoriteiten onmachtig zijn gebleken tot een wettig regime terug te keren; stelt vast dat RAI en Mediaset nog steeds elk de zeggenschap hebben over drie analoge televisieomroepen die via de ether uitzenden, in weerwil van het feit dat het Constitutioneel Hof in arrest 420/94 heeft vastgesteld dat het één entiteit niet is toegestaan meer dan 20% van de nationale televisieprogramma's via etherfrequenties uit te zenden (d.w.z. meer dan twee programma's) en de regelgeving van wet 223/90 in strijd met de Italiaanse Grondwet heeft verklaard, hoewel het een "overgangsregime" was; merkt op dat zelfs in wet 249/97 (Instelling van een Garantieautoriteit voor communicatie en regelgeving inzake het telecommunicatie- en het radio- en televisiewezen) de voorschriften van het Constitutioneel Hof niet zijn verwerkt, dat in arrest 466/02 bepaalde dat artikel 3, lid 7 in strijd was met de Grondwet, "voorzover het geen vaste, definitieve uiterste datum bepaalt, die in elk geval niet later ligt dan 31 december 2003, waarna de programma's van omroepen die de in artikel 3, lid 6 genoemde limieten overschrijden, uitsluitend via satelliet of via de kabel mogen worden uitgezonden";

On notera incidemment que la dérogation relative au programme de soins B1-B2 est devenue sans objet puisque cette possibilité d'exploitation partielle n'est plus possible depuis l'annulation évoquée.En ce qui concerne l'article 24 de l'arrêté normatif, seules peuvent encore être appliquées, à mon sens, les dispositions non contraires à l'article 76sexies de la loi sur les hôpitaux et à l'article 24bis de l'arrêté normatif.
Merk terzijde op dat de afwijking voor het partieel zorgprogramma B1-B2 zonder voorwerp is geworden daar deze mogelijkheid tot partiële uitbating sinds de aangehaalde vernietiging wettelijk niet meer mogelijk is.Wat betreft artikel 24 van het normenbesluit kunnen mijn inziens enkel nog die bepalingen worden toegepast die niet in strijd zijn met artikel 76sexies van de ziekenhuiswet en artikel 24bis van het normenbesluit.