Vertaling van "normaux se creuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hémodialyseur à usage unique à fibres creuses
dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik

glissière en V | glissière en V creuse | glissière en ve | glissière en ve creuse
V-leibaan

fermenteur à fibre creuse | réacteur à fibre creuse
holle-vezelreactor

voyage en période creuse | voyages et travaux en périodes creuses
reizen in de minder drukke periode | reizen in de minder drukke periode/buiten de spits

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

certificat des cours normaux d'aptitude à l'enseignement spécial
getuigschrift van bekwaamheid tot het opvoeden der abnormale kinderen

munition pour les pistolets et revolvers avec des projectiles dum-dum ou à pointes creuses
munitie voor pistolen en revolvers met dumdumkogels of hollepuntkogels

cathéter | tige creuse ou pleine
catheter | slangetje

charge creuse
Holle lading

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prix des navires issus des chantiers coréens s'affichant à des bas historiques au cours de la période sous revue, alors que les coûts de production ont augmenté, le fossé entre les prix des contrats et les prix normaux se creuse toujours davantage.
Aangezien de prijzen voor schepen van Koreaanse werven tijdens de verslagperiode historisch laag zijn gebleven terwijl de productiekosten zijn toegenomen, wordt de kloof tussen de contractprijs en de normale prijs almaar groter.

Comme les prix des navires provenant de chantiers coréens se sont encore contractés dans la période sous revue, alors que les coûts de production ont augmenté, le fossé entre les prix des contrats et les prix normaux se creuse toujours davantage.
Omdat de prijs van schepen van Koreaanse werven in de verslagperiode verder is gedaald, terwijl de productiekosten zijn gestegen, is de kloof tussen de contractprijs en de normale prijs vergroot.

Les études montrent que l'écart entre les prix offerts et les prix normaux calculés se creuse à nouveau.
Uit de onderzoeken blijkt dat de kloof tussen de aangeboden prijzen en de berekende normale prijs weer groter wordt.

Les études montrent que l'écart entre les prix offerts et les prix normaux calculés se creuse à nouveau.
Het onderzoek maakt duidelijk dat de kloof tussen de aanbiedingsprijzen en de berekende normale prijs nog groter wordt.