Traduction de «norme acceptable demeure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

normes d'acceptation
aanvaardbaarheidsnormen | acceptatienormen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci peut améliorer l'accès au marché par le biais des transactions en ligne, en réduisant les obstacles géographiques à la diffusion sur le marché, tels que le temps et la distance, même s'il est évident que, en principe, l'opération physique associée à la livraison de produits d'une norme acceptable demeure.
Het via internet verrichten van transacties zou de markttoegang kunnen verbeteren, doordat de geografische belemmeringen voor het bereiken van de markt, zoals tijd en afstand, deels worden weggenomen. De fysieke kant, namelijk het afleveren van producten van een aanvaardbare kwaliteit, blijft in beginsel natuurlijk bestaan.

Elles créeront de véritables perspectives, à concrétiser à long terme, pour une meilleure circulation des marchandises (il pourrait s'agir d'accords sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels ainsi que de la reconnaissance de l'équivalence à laquelle sont parvenus les partenaires dans le domaine des normes sanitaires et phytosanitaires pour les produits agricoles et alimentaires) et pour une meilleure circulation des capitaux et des services (en particulier grâce à des dispositions sur la reconnaissance mutuelle des cadres juridiques et institutionnels dans certains secteurs, de meilleures conditions pour l'établissement de sociétés et, pour les personnes, davantage de possibilités de demeurer à titre provisoire sur le territoire des parties à des fins professionnelles).
De overeenkomsten zullen reële vooruitzichten voor uitgebreider goederenvervoer omvatten (dit zou overeenkomsten inzake overeenstemmingsbeoordeling en aanvaarding van industrieproducten kunnen omvatten, alsook de erkenning van de gelijkwaardigheid van de in de partnerlanden geldende sanitaire en fytosanitaire normen voor landbouwproducten en levensmiddelen), kapitaal en dienstverrichting (onder meer door bepalingen betreffende de wederzijdse erkenning van juridische en institutionele regelgeving in sommige sectoren, betere voorwaarden voor de vestiging van bedrijven en ruimere mogelijkheden om voor zakendoeleinden tijdelijk op het grondgebied van de partijen te verblijven). Dit alles past in een langetermijnplanning.

Il n’en demeure pas moins que, en vue de permettre finalement l’importation dans l’UE de vins américains dont les normes de production peu exigeantes suscitent un tollé parmi les viticulteurs de l’Union européenne, l’acceptation préalable des méthodes américaines apparaît comme une nécessité de la part de l’industrie vinicole européenne.
Bovendien is bepaald dat, om uiteindelijk de EU-markt open te stellen voor de Amerikaanse wijnen waarvan de goedkope productievoorschriften een storm van protest teweegbrengen bij de wijnproducenten in de EU, de Amerikaanse methoden vooraf moeten worden erkend door de Europese wijnindustrie.

Il n'en demeure pas moins que, en vue de permettre finalement l'importation dans l'UE de vins américains dont les normes de production peu exigeantes suscitent un tollé parmi les viticulteurs de l'Union européenne, l'acceptation préalable des méthodes américaines apparaît comme une nécessité de la part de l'industrie vinicole européenne.
Bovendien is bepaald dat, om uiteindelijk de EU-markt open te stellen voor de Amerikaanse wijnen waarvan de goedkope productievoorschriften een storm van protest teweegbrengen bij de wijnproducenten in de EU, de Amerikaanse methoden vooraf moeten worden erkend door de Europese wijnindustrie.