Traduction de «norme iso 14001 démontrent chaque année » (Français → Néerlandais) :

Les demandeurs certifiés conformes à la norme ISO 14001 démontrent chaque année le respect de cet engagement.
De aanvragers met een ISO 14001-certificatie tonen jaarlijks aan dat zij deze verbintenis zijn nagekomen.

b)l’exploitant évalue et quantifie chaque année les incertitudes associées à tous les paramètres utilisés pour la détermination des émissions annuelles conformément au guide ISO pour l’expression de l’incertitude de mesure (JCGM 100:2008) ou à une autre norme équivalente reconnue au niveau international, et fait figurer les résultats dans la déclaration d’émissions annuelle.
b)de exploitant beoordeelt en kwantificeert jaarlijks de onzekerheden van alle parameters die voor het bepalen van de jaarlijkse emissies zijn gebruikt in overeenstemming met de ISO-richtsnoeren betreffende de weergave van de onzekerheid van metingen (JCGM 100:2008) of een andere, gelijkwaardige, internationaal erkende norm, en neemt de resultaten op in het jaarlijkse emissieverslag.

l’exploitant évalue et quantifie chaque année les incertitudes associées à tous les paramètres utilisés pour la détermination des émissions annuelles conformément au guide ISO pour l’expression de l’incertitude de mesure (JCGM 100:2008) ou à une autre norme équivalente reconnue au niveau international, et fait figurer les résultats dans la déclaration d’émissions annuelle.
de exploitant beoordeelt en kwantificeert jaarlijks de onzekerheden van alle parameters die voor het bepalen van de jaarlijkse emissies zijn gebruikt in overeenstemming met de ISO-richtsnoeren betreffende de weergave van de onzekerheid van metingen (JCGM 100:2008) of een andere, gelijkwaardige, internationaal erkende norm, en neemt de resultaten op in het jaarlijkse emissieverslag.

Un hôpital disposant d'un programme partiel B1 agréé comme visé à l'article 19 de l'arrêté royal du 12 juin 2012 modifiant l'arrêté royal du 15 juillet 2004 fixant les normes auxquelles les programmes de soins « pathologie cardiaque » doivent répondre pour être agréés qui souhaite obtenir l'agrément pour les programmes partiels B1 et B2, doit démontrer qu'il a renvoyé au cours des trois années précédant la demande d'agrément, soit durant chaque année, soit en moyenne annuelle, au moins 300 patients présentant une problématique cardiaque vers un programme de soins « pathologie cardiaque » B.
Een ziekenhuis dat beschikt over een erkend deelprogramma B1 zoals bedoeld in artikel 19 van het koninklijk besluit van 12 juni 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juli 2004 houdende vaststelling van de normen waaraan de zorgprogramma's « cardiale pathologie » moeten voldoen om erkend te worden, dat een erkenning wenst te bekomen voor de deelprogramma's B1 en B2, dient aan te tonen dat het gedurende de drie jaar voor de aanvraag van de erkenning, hetzij per jaar, hetzij als jaarlijks gemiddelde, het tenminste 300 patiënten met een cardiale problematiek doorverwees naar een zorgprogramma « cardiale pathologie » B.

Les demandeurs certifiés conformes à la norme ISO 14001 démontrent chaque année le respect de cet engagement.
De aanvragers met ISO 14001 dienen jaarlijks aan te tonen dat deze toezegging wordt nagekomen.

Cette évaluation doit porter sur chaque centrale nucléaire belge et faire l'objet d'un rapport remis aux autorités publiques tous les dix ans. L'objectif de cette Révision décennale est le suivant: 1) démontrer que le niveau de sûreté de la centrale est encore au moins le même qu'au moment du contrôle initial de réception et, si cela s'applique, qu'au moment du contrôle de réception (des) de la RD précédente(s); 2) analyser «l'état» de la centrale, en faisant attention aux phénomènes de vieillissement et d'usure ainsi qu'à d'autres facteurs qui pourraient influencer défavorablement l'exploitation sûre de la centrale durant les dix prochaines années; 3) justifier le niveau de sûreté actuel de la centrale en tenant compte des normes et des pratiques les plus récentes en matière de sûreté et, si nécessaire, y apporter des améliorations.
De doelstelling van deze Tienjaarlijkse Herziening is de volgende: 1) aantonen dat de centrale nog minstens hetzelfde veiligheidsniveau bezit als op het moment van de initiële keuring voor ontvangst en, indien toepasselijk, van de keuring voor ontvangst van de vorige TJH(en); 2) het onderzoeken van de «staat» van de centrale, met aandacht voor verouderings- en slijtagefenomenen en voor andere factoren die de veilige exploitatie van de centrale tijdens de komende tien jaar ongunstig zouden kunnen beïnvloeden; 3) het rechtvaardigen van het huidige veiligheidsniveau van de centrale, rekening houdend met de meest recente veiligheidsregels en -praktijken, en, indien nodig, het aanbrengen van verbeteringen.