Traduction de «normes ces mêmes fournisseurs » (Français → Néerlandais) :

6) «modèle équivalent»: un modèle qui possède les mêmes caractéristiques techniques pertinentes aux fins de l'étiquette et la même fiche d'information sur le produit, mais qui est mis sur le marché ou mis en service par le même fournisseur en tant qu'autre modèle avec une autre référence de modèle.
6) „gelijkwaardig model”: een model dat dezelfde voor het etiket relevante technische eigenschappen en hetzelfde productinformatieblad heeft, maar in de handel wordt gebracht of in gebruik wordt gesteld door dezelfde leverancier als een ander model dat van een andere typeaanduiding is voorzien.

2) À quels critères et normes ces mêmes fournisseurs commerciaux font-ils appel pour cesser de fournir un client, et donc le considérer comme un mauvais payeur ?
2) Welke normen en criteria hanteren diezelfde commerciële leveranciers om een klant stop te zetten, dus om hem als wanbetaler te beschouwen?

L'avocat en cassation du fournisseur d'accès s'est dit satisfait que le Hoge Raad n'ait pas fixé de norme générale : les fournisseurs d'accès doivent juger chaque cas selon ses propres mérites et faire la balance des intérêts.
De cassatie-advocaat van de internetprovider, stelde blij te zijn dat de Hoge Raad geen algemene norm heeft bepaald.

Il s'agit des mêmes produits et des mêmes fournisseurs.
Het gaat om dezelfde producten en zeker om dezelfde leveranciers.

Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles d'appareils provenant du même fournisseur.
Eén kaart kan betrekking hebben op meerdere modellen die door dezelfde leverancier worden geleverd.

La catégorie de danger d’un lot de fabrication d’un mélange ayant fait l’objet d’essais peut être considérée comme étant essentiellement équivalente à celle d’un autre lot de fabrication du même produit commercial n’ayant pas fait l’objet d’essais, élaboré par le même fournisseur ou sous le contrôle de celui-ci, sauf s’il y a lieu de penser qu’il existe des variations suffisamment importantes pour modifier la classification de danger du lot.
Er kan van uit worden gegaan dat de gevarencategorie van een geteste productiepartij van een mengsel in wezen gelijkwaardig is aan die van een andere, ongeteste productiepartij van hetzelfde handelsproduct die door of onder toezicht van dezelfde leverancier is vervaardigd, tenzij er redenen zijn om aan te nemen dat er zodanige significante afwijkingen zijn dat de gevarenindeling van de ongeteste partij is gewijzigd.

Cette possibilité devrait être limitée à la fourniture à la demande du même programme de radiodiffusion télévisuelle par le même fournisseur de services de médias, afin qu’elle ne puisse être utilisée pour créer de nouveaux modèles d’activité à la demande sur la base de courts extraits.
Deze mogelijkheid wordt beperkt tot de aanbieding op aanvraag van identieke televisieprogramma’s door dezelfde aanbieder van mediadiensten, zodat zij niet kan worden benut om nieuwe businessmodellen op aanvraag te creëren op basis van fragmenten.

5. Les brefs extraits sont utilisés exclusivement dans des programmes généraux d’actualité et ne peuvent être exploités dans le cadre de services de médias audiovisuels à la demande que si le même programme est offert en différé par le même fournisseur de services de médias.
5. Korte fragmenten worden alleen voor algemene nieuwsprogramma’s gebruikt, en mogen uitsluitend in audiovisuele mediadiensten op aanvraag worden gebruikt indien hetzelfde programma door dezelfde aanbieder van mediadiensten via uitgestelde verslaggeving wordt aangeboden.

S'assurer que les intérêts des PME sont pleinement pris en compte dans le processus de définition des normes, il serait judicieux de promouvoir la participation des PME au processus de définition de normes de même que les informations actualisées sur les nouvelles normes leur sont communiquées dans un format concis et compréhensible.
Om ervoor te zorgen dat bij het normalisatieproces ten volle met de belangen van de KMO's rekening wordt gehouden, is het aangewezen de deelname van KMO's aan het vaststellen van normen te bevorderen. Bovendien is het zaak de KMO's regelmatig van actuele, beknopte en begrijpelijke informatie over nieuwe normen te voorzien.