Vertaling van "normes de qualité seront préparées " (Frans → Nederlands) :

Des normes de qualité seront préparées à un stade ultérieur pour la formation et la certification.
In een later stadium zullen kwaliteitsnormen voor opleiding en certificering worden opgesteld.

A la demande du secteur, ces normes de qualité seront fixées dans un décret.
Op vraag van de sector zullen deze kwaliteitsvereisten decretaal verankerd worden.

Les compagnies aériennes européennes seront davantage enclines à prêter attention aux demandes des passagers, à respecter durablement des normes de qualité élevées et à éviter tous les dysfonctionnements qui sont cause de mécontentement.
Europese luchtvaartmaatschappijen zullen sterker geneigd zijn om aandacht te schenken aan de eisen van de passagiers, permanent hoge normen te handhaven en de fouten met betrekking tot de dienstverlening die frustraties veroorzaken, willen vermijden.

­ des délais et des normes de qualité seront fixés dans le plan de gestion;
­ in het beheersplan worden termijnen en kwaliteitsnormen vastgelegd;

Ils auront plus de choix et les normes de qualité actuelles seront maintenues car seuls les produits et les services en parfaite conformité avec toutes les dispositions de l'UE pourront pénétrer le marché de l'UE.
Dankzij deze overeenkomst zullen zij een ruimere keuze hebben aan producten die allemaal aan de huidige kwaliteitsnormen voldoen, aangezien de toegang tot de EU-markt voorbehouden is aan producten en diensten die aan alle EU-regels voldoen.

Ce centre fixera en effet les normes de qualité et de quantité qui seront progressivement intégrées dans la réforme.
Dit centrum zal de kwaliteits- en kwantiteitsnormen, die gaandeweg in de hervorming zullen worden ingepast, moeten uitwerken en aan de bevoegde overheden voorstellen.

Ce paragraphe prévoit que les normes de qualité et de sécurité seront cependant fixées après avis du Conseil supérieur d'hygiène.
Deze paragraaf voorziet dat de vermelde normen inzake kwaliteit en veiligheid, echter zullen vastgesteld worden na advies van de Hoge Gezondheidsraad.

On précise que les normes de qualité et de sécurité, qui seront également applicables en tant que conditions d'agrément, sont fixées par le Roi après avis du Conseil supérieur d'hygiène.
Er wordt gespecifieerd dat de kwaliteits- en veiligheidsnormen, die eveneens als erkenningsvoorwaarden zullen gelden, vastgesteld worden door de Koning van na advies van de Hoge Gezondheidsraad.

Des informations seront collectées sur l'évolution et l'efficacité des systèmes de santé, les technologies de la santé, les normes de qualité et les critères relatifs aux meilleures pratiques.
Er zal informatie worden verzameld over trends in de gezondheidsstelsels en de doeltreffendheid daarvan, technologieën op het gebied van de gezondheid, kwaliteitsnormen en criteria voor de beste praktijken.

D’autres estiment que des normes de qualité ont été introduites, que les nominations seront objectivées et que la profession va se démocratiser.
Anderen menen dat kwaliteitsnormen werden ingebouwd, dat de benoemingen worden geobjectiveerd en dat het beroep wordt gedemocratiseerd.