Vertaling van "normes déterminées seront " (Frans → Nederlands) :

Il est absurde de disposer dans la loi que le gouverneur de la province est tenu de répartir les coûts alors que plus loin dans le même article, on dispose que les normes relatives à l'exécution de cette disposition seront déterminées par arrêté ministériel.
Het is niet zinvol in de wet vast te leggen dat de provinciegouverneur de kosten dient te verdelen, wanneer verder in hetzelfde artikel toch bepaald wordt dat de normen inzake de uitvoering van deze bepaling bij ministerieel besluit worden vastgelegd.

Les normes seront déterminées par arrêté royal.
De standaarden zullen bij koninklijk besluit worden bepaald.

Par ailleurs, ces normes seront également d'application pour les bâtiments existants d'une dimension déterminée (plus de 1 000 m de superficie totale), qui font l'objet de travaux de rénovation.
Bovendien moeten deze normen eveneens worden toegepast op grotere gebouwen (totaaloppervlakte van meer dan 1.000 m) die worden gerenoveerd.

Avec les géomètres-experts, des normes déterminées seront conclues pour les mesures, de sorte que l'on puisse traiter plus facilement les données dans le plan cadastral.
Met de landmeters worden bepaalde standaarden afgesproken voor de opmaak van de metingen, zodat de gegevens vlotter in het kadastraal plan kunnen worden verwerkt.