Vertaling van "normes européennes soient déjà " (Frans → Nederlands) :

Bien que les normes européennes soient déjà largement utilisées pour les transports et la logistique, les services postaux et les réseaux et services de communications électroniques, les normes européennes volontaires ont joué un rôle moins prééminent dans l ’ achèvement du marché unique des services et dans la compétitivité de ce secteur clef de l’économie européenne.
Hoewel Europese normen op grote schaal worden toegepast voor vervoer en logistiek, postdiensten en elektronische-communicatienetwerken en -diensten, hebben de vrijwillige Europese normen bij de ondersteuning van de voltooiing van de eengemaakte dienstenmarkt en de vergroting van de concurrentiekracht van deze sleutelsector van de Europese economie een minder prominente rol gespeeld.

Plusieurs normes européennes ont déjà été adoptées, notamment en matière d'équipement de sécurité routière.
Er zijn al verschillende Europese normen aangenomen, met name op het gebied van voorzieningen voor de verkeersveiligheid.

Les normes européennes jouent déjà un rôle de premier plan en facilitant l’arrivée sur le marché de biens innovants et en réduisant les coûts de production.
Europese normen spelen al een belangrijke rol bij het vergemakkelijken van de marktpenetratie van innovatieve goederen en de verlaging van de productiekosten.

Dès lors que des idées débouchent sur des produits commerciaux, il est important que des normes européennes soient fixées pour garantir qu'un produit peut être mis sur le marché et s'accorder avec d'autres applications.
Zelfs al leiden ideeën tot commerciële producten, dan nog is het van belang dat er Europese standaarden worden ontwikkeld die waarborgen dat het product op de markt kan worden gebracht en probleemloos met andere kan samenwerken.

Trois observateurs au maximum des parlements des pays candidats à l'adhésion sont invités par le président en exercice de la Conférence, après consultation de la Troïka et du Parlement européen, à condition que les négociations concernant leur adhésion à l'Union européenne soient déjà officiellement ouvertes et que le Parlement intéressé ait introduit une demande à titre officiel de participation à la Conférence.
Maximum drie waarnemers van de parlementen van de kandidaat-landen worden uitgenodigd door de voorzitter van de COSAC, in overleg met de Troïka en het Europese parlement, onder voorwaarde dat de toetredingsonderhandelingen reeds officieel begonnen zijn en het betrokken parlement een officieel verzoek heeft geformuleerd om aan de Conferentie deel te nemen.

Ce que la Commission européenne attend, en revanche, c'est que les pratiques autorisées par les États soient conformes aux normes européennes de sécurité et de qualité.
De Europese Commissie verwacht wel dat wat toegelaten is, uitgevoerd wordt binnen het Europese kader van veiligheid en kwaliteit.

Il n'existe encore aucune norme pour le bioéthanol mais la Commission européenne a déjà mandaté le CEN (mandat 344) pour qu'il établisse une norme pour le bioéthanol dans le mélange de 5 % et de 15 %.
Voor bio-ethanol is er nog geen norm, maar de Europese Commissie heeft het CEN al een mandaat (mandaat 344) gegeven om een norm op te stellen voor bio-ethanol in de mengvorm van 5 % en 15 %.

- Efficacité: il est essentiel que les normes européennes soient élaborées dans des délais raisonnables.
- Doeltreffendheid: het is van wezenlijk belang dat Europese normen binnen een redelijke termijn worden ontwikkeld.