Traduction de «normes minima étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands | Convention sur la marine marchande (normes minima)
Koopvaardijverdrag (minimumnormen), 1976 | Verdrag betreffende minimumnormen op koopvaardijschepen

Protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande (normes minima), 1976
Protocol van 1996 bij het Koopvaardijverdrag (minimumnormen), 1976 | Protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976

protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande(normes minima),1976
protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les partenaires sociaux belges avaient déjà conclu en ce sens une CCT en 1997 dont les normes minima étaient plus strictes que celles de la Convention et qui offrait même plus d'avantages que l'accord ECSA/FST qui constitue la norme communautaire et sur lequel nous reviendrons plus loin
De Belgische sociale partners sloten in die zin reeds in 1997 een CAO af die verder gaat dan de minimumnorm die door het Verdrag wordt bepaald en die zelfs meer voordelen verleent dan de ECSA/ETF-overeenkomst die de communautaire norm uitmaakt en waarover verder wordt uigeweid.

La Cour des comptes a dès lors voulu vérifier dans quelles zones de police les minima exigés n'étaient pas atteints et en est arrivé aux conclusions suivantes: A) Les normes du service de police de base minimum n'offrent aucune garantie pour un service de police de base équivalent sur l'ensemble du territoire, d'autant plus qu'elles ne sont pas taillées sur mesure pour chaque zone.
Het Rekenhof wilde dan ook nagaan in welke politiezones de vereiste minima niet werden bereikt en kwam tot de volgende vaststellingen: A) De normen van de minimale basispolitiezorg zelf bieden geen garantie voor een gelijkwaardige minimale basispolitiezorg over het gehele grondgebied.