Traduction de «normes minimales fédérales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

normes minimales de performances
minimumprestatienorm | norm voor minimumprestaties

normes minimales de contrôle interne | standards de contrôle interne
minimumnormen voor de interne controle

navire ne répendant pas aux normes minimales
substandaardschip

norme minimale de sécurité
minimale veiligheidsnorm

norme budgétaire minimale
minimale begrotingsnorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le nouveau modèle, suite à la réforme, l'autorité fédérale fixe des normes minimales, les conditions de l'aide adéquate la plus rapide et les moyens adéquats en personnel et en matériel selon le type d'intervention.
In het nieuwe model, ten gevolge van de hervorming, legt de federale overheid de minimale normen, de voorwaarden van de snelste adequate hulp en de adequate middelen inzake personeel en materieel vast naargelang het type interventie.

Le service juridique de la police fédérale prépare actuellement une adaptation réglementaire de l'arrêté royal du 14 septembre 2007 relatif aux normes minimales, à l'implantation et à l'usage des lieux de détention utilisés par les services de police.
De juridische dienst van de federale politie bereidt momenteel een reglementaire aanpassing voor van het koninklijk besluit van 14 september 2007 betreffende de minimumnormen, de inplanting en de aanwending van de door de politiediensten gebruikte opsluitingsplaatsen.

- l'achat des équipements de protection individuelle pour se conformer aux normes minimales fédérales arrêtées conformément à l'article 119;
- de aankoop van persoonlijke beschermingsmiddelen om zich te conformeren met de federale minimale normen die bepaald zijn overeenkomstig artikel 119;

En outre, le législateur décrétal flamand ne porte pas atteinte aux normes minimales fédérales existantes pour l'organisation des documents d'archives des institutions décentralisées organisées par le législateur décrétal flamand » (Doc. parl., Parlement flamand, 2009-2010, n° 547/1, p. 8).
Bovendien doet de Vlaamse decreetgever geen afbreuk aan de bestaande federale minimumnormen voor de organisatie voor archiefdocumenten van de gedecentraliseerde instellingen die door de Vlaamse decreetgever worden georganiseerd » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2009-2010, nr. 547/1, p. 8).

À titre d'illustration: le congrès américain a voté en 2002 une législation fédérale prévoyant que l'évaluation (certes limitée au domaine de l'enseignement) doit satisfaire à une série de normes minimales en matière de recherche.
Ter illustratie : het United States Congress heeft in 2002 federale wetgeving uitgevaardigd die stelt dat evaluatieonderzoek (weliswaar afgebakend tot het domein van het onderwijs) moet voldoen aan een aantal onderzoeksmatige minimumstandaarden.

Il s'agit notamment de l'analyse des risques, des normes opérationnelles fédérales minimales et des procédures opérationnelles standards.
Het gaat met name om de risicoanalyse, de federale minimale operationele normen en de operationele standaardprocedures.

- Pour une zone dont la norme fédérale de financement (7) est inférieure à la norme minimale visée à l'arrêté royal du 5 septembre 2001, l'effectif disponible est calculé sur la base de cette norme fédérale de financement.
- Voor een zone waarvan de federale financieringsnorm (7) lager is dan de minimale norm van het koninklijk besluit van 5 september 2001, wordt voor het beschikbaar effectief die federale financieringsnorm genomen.

A la demande des représentants de la police locale et fédérale, l'IBSR tiendra compte, lors de la répartition des porte-clés, de la norme minimale qui a été définie dans le cadre de référence afin de déterminer, jusqu'au niveau local, les objectifs de contrôle sur le plan de la conduite sous l'influence de l'alcool.
Op vraag van de vertegenwoordigers van de lokale en federale politie, houdt het BIVV bij de verdeling ervan rekening met de minimale norm overeenkomstig het referentiekader dat gedefinieerd werd om de controledoelstellingen op het vlak van rijden onder invloed van alcohol tot op het lokale niveau te bepalen.

f) Art. 39 à 41 de la loi concernant les normes minimales, les dotations et la subvention fédérale;
f) Art. 39 tot 41 van de wet, met betrekking tot de minimale normen, de dotaties en de federale toelage;

Pour atteindre la norme minimale, Gand devrait donc payer elle-même 200 personnes pour ce cadre, sans aucun apport des autorités fédérales.
Om de minimumnorm te halen, zou Gent nu reeds 200 personeelsleden voor dat kader helemaal zelf, zonder enige inbreng van de federale overheid moeten betalen.