Traduction de «normes minimales harmonisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

normes minimales de performances
minimumprestatienorm | norm voor minimumprestaties

navire ne répendant pas aux normes minimales
substandaardschip

normes minimales de contrôle interne | standards de contrôle interne
minimumnormen voor de interne controle

norme minimale de sécurité
minimale veiligheidsnorm

norme harmonisée
geharmoniseerde norm

norme budgétaire minimale
minimale begrotingsnorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(23 ter) Les États membres devraient être en mesure d'adopter ou de conserver des dispositions nationales qui prévoient des normes de qualité plus élevées que les normes minimales harmonisées établies par la présente directive.
(23 ter) De lidstaten moeten nationale regelgeving kunnen opstellen of handhaven die hogere kwaliteitsstandaarden biedt dan de geharmoniseerde minimumstandaarden krachtens deze richtlijn.

1° les mots " et les normes minimales harmonisées pour la présentation d'une comptabilité agricole" . sont insérés après les mots " Le Ministre peut fixer la forme de présentation de ces documents" ;
1° de tweede zin wordt vervangen als volgt : « De Minister kan de voorstellingsvorm van die documenten en de minimale geharmoniseerde normen voor de voorstelling van een landbouwboekhouding bepalen».

Cette directive fixe un ensemble de normes de sécurité minimales harmonisées traitant des aspects organisationnel, structurel, technique et opérationnel.
In deze richtlijn wordt een geheel van geharmoniseerde minimale veiligheidsnormen vastgelegd die betrekking hebben op de organisatorische, structurele, technische en operationele aspecten.

2. Aux fins du présent règlement, l’organisme national d’accréditation répond aux exigences minimales définies dans la norme harmonisée visée à l’annexe III.
2. Voor de toepassing van deze verordening voldoet de nationale accreditatie-instantie aan de minimumeisen die zijn vastgesteld in de in bijlage III bedoelde geharmoniseerde norm.

La norme harmonisée, au sens du règlement (CE) no 765/2008, concernant les exigences générales pour les organismes d’accréditation procédant à l’accréditation d’organismes d’évaluation de la conformité s’applique en ce qui concerne les exigences minimales en matière d’accréditation et les exigences applicables aux organismes d’accréditation.
Met betrekking tot de minimale eisen voor accreditatie en de eisen voor accreditatie-instanties is de geharmoniseerde norm uit hoofde van Verordening (EG) nr. 765/2008 betreffende algemene eisen voor accreditatie-instellingen die conformiteitsbeoordelingsorganen accrediteren van toepassing.

Les normes minimales concernant l’aptitude à la conduite ne sont pas totalement harmonisées.
De minimumvoorwaarden inzake geschiktheid voor het besturen van een motorvoertuig zijn niet volledig geharmoniseerd.

4. invite les États membres, notamment dans la perspective des négociations d'adhésion, à parvenir à un degré minimal d'accord sur les normes de sécurité nucléaire au niveau européen, en établissant des normes minimales harmonisées en matière de sécurité et de fiabilité au niveau de la conception, de la construction et de l'exploitation de l'ensemble des installations nucléaires ainsi que des normes minimales pour les systèmes de gestion de la sécurité nucléaire;
4. verzoekt de lidstaten, vooral met het oog op de onderhandelingen over toetreding, een minimummate aan overeenstemming te bereiken over veiligheidsnormen voor kernenergie op Europees niveau, met geharmoniseerde minimumnormen voor beveiliging en betrouwbare design, constructie en opereren van alle kerninstallaties alsook minimumnormen voor nucleaire veiligheidssystemen;

Selon l'article 18 de la directive IPPC, des normes minimales harmonisées peuvent être définies lorsque cela est jugé nécessaire.
Krachtens artikel 18 van de IPPC-Richtlijn kunnen waar nodig geharmoniseerde minimumnormen worden ingevoerd.