Traduction de «normes minimales seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

normes minimales de contrôle interne | standards de contrôle interne
minimumnormen voor de interne controle

normes minimales de performances
minimumprestatienorm | norm voor minimumprestaties

navire ne répendant pas aux normes minimales
substandaardschip

norme minimale de sécurité
minimale veiligheidsnorm

norme budgétaire minimale
minimale begrotingsnorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces normes minimales seront élaborées en consultation avec les États membres et en association avec les parties prenantes de l'industrie et autres dans le cadre de consultations publiques et de réunions avec les parties prenantes selon les cas.
Deze minimumnormen worden ontwikkeld in samenwerking met de lidstaten, alsmede in voorkomend geval met betrokkenheid van de industrie en andere desbetreffende belanghebbenden, dit middels openbare raadplegingen en bijeenkomsten met particuliere belanghebbenden.

(1) Les termes « agréés en la matière » impliquent que les principes de base et les normes minimales seront ceux élaborés par l'UEO; c'est, d'ailleurs, l'interprétation qui s'impose à la lumière de l'exposé des motifs de la loi en projet et des explications précitées du fonctionnaire délégué.
(1) De woorden « overeengekomen .terzake » houden in dat de grondbeginselen en de minimumnormen door de WEU zullen worden opgesteld; die interpretatie is immers de enig mogelijke in het licht van de memorie van toelichting van de ontworpen wet en van de voormelde uitleg van de gemachtigde ambtenaar.

Cette norme minimale aura pour effet que les entrepreneurs établis seront taxés correctement et de manière transparente.
Dergelijke minimale controlenorm zal tot gevolg hebben dat gevestigde ondernemers op een transparante en correcte manier worden getaxeerd.

Avant la fin de cette année, l'Inspection générale fournira un premier rapport au ministre de l'Intérieur. 2. La circulaire GPI 81 stipule "qu'en vue d'une meilleure préparation aux interventions présentant un degré de risque particulier, des normes de qualité (profil de compétences, critères de sélection, formation minimales, évaluation, suivi, etc.), des procédures et des scénarios certifiés seront élaborés au sein de la police intégrée. Les moyens et l'armement particulier nécessaires y seront précisés".
Voor het einde van dit jaar zal de Algemene Inspectie een eerste verslag bezorgen aan de minister van Binnenlandse Zaken. 2. De omzendbrief GPI 81 bepaalt dat "binnen de geïntegreerde politie kwaliteitsstandaarden (competentieprofiel, selectiecriteria, minimale opleidingen, evaluatie, opvolging, enzovoort) en gecertificeerde procedures en scenario's zullen uitgewerkt worden, met bepaling van de noodzakelijke middelen en bijzondere bewapening".

Se propose-t-elle, dans la mesure où les traités le lui permettent, de prendre ou de proposer des mesures aux États membres pour garantir que des normes minimales seront appliquées dans l’Union en matière de conditions de vie des détenus ou que les États membres s’échangeront les bonnes pratiques contribuant à rendre les prisons plus humaines et à donner aux détenus «une deuxième chance»?
Is de Commissie van plan om voor zover de verdragen dat toelaten, maatregelen te nemen of aan de lidstaten voor te stellen die ervoor moeten zorgen dat er een minimumstandaard zal gelden voor de levensomstandigheden voor gedetineerden in de EU, of dat er goede praktijken zullen worden uitgewisseld die ertoe bijdragen dat de gevangenis een menselijker gezicht krijgt en de gedetineerde een "tweede kans"?

Les grandes lignes de cette méthodologie ainsi que les normes minimales seront perfectionnées et précisées, conformément à la procédure visée à l'article 13 , paragraphe 2.
De grote lijnen van deze methode en de minimumnormen worden verder ontwikkeld en omschreven volgens de in artikel 13 , lid 2, bedoelde procedure.

Les grandes lignes de cette méthodologie ainsi que les normes minimales seront perfectionnées et précisées, conformément à la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2.
De grote lijnen van deze methode en de minimumnormen worden verder ontwikkeld en omschreven volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde procedure.

Avant la fin du mois de juillet, l'essentiel des textes nécessaires à la mise en place des corps de police locale seront pris ; il s'agit d'arrêtés royaux relatifs aux normes minimales d'effectifs.
Het merendeel van de teksten die nodig zijn voor de oprichting van de lokale politiekorpsen zal tegen einde juli klaar zijn. Het gaat om koninklijke besluiten betreffende de minimumnormen voor het personeelsbestand.

Le projet d'arrêté royal relatif aux normes minimales d'organisation et de fonctionnement des polices locales dispose que 7% minimum de l'effectif des corps locaux seront exclusivement affectés à des tâches de recherche.
Het ontwerp van koninklijk besluit betreffende de minimumnormen voor de organisatie en de werking van de lokale politiediensten bepaalt dat minimum 7% van het personeel exclusief wordt ingezet voor onderzoeksopdrachten.