Vertaling van "normes nbn correspondantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Norme belge | NBN [Abbr.]
Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]

norme belge | NBN [Abbr.]
Belgische norm | NBN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les dix ans à compter de l'ouverture du compteur, le distributeur de gaz exigera une attestation de conformité de l'installation aux prescriptions des normes NBN correspondantes en vigueur.
Om de tien jaar te rekenen van de opening van de meter, eist de gasverdeler een attest waaruit blijkt dat de installatie beantwoordt aan de voorschriften van de overeenkomende van kracht zijnde normen NBN.

Lors de la vente d'une unité d'habitation, l'installation intérieure de celle-ci devra faire l'objet d'une attestation de conformité de l'installation aux prescriptions des normes NBN correspondantes en vigueur.
Bij de verkoop van een wooneenheid moet voor de binneninstallatie daarvan een attest worden opgemaakt waaruit blijkt dat ze beantwoordt aan de voorschriften van de overeenkomende van kracht zijnde normen NBN.

Actuellement, une attestation de conformité de l'installation intérieure de distribution de gaz aux prescriptions des normes du Bureau de normalisation (NBN) correspondantes en vigueur est exigée uniquement lors de l'installation ou d'une partie d'installation neuve dans une habitation reliée au gaz naturel.
Momenteel is een conformiteitsattest voor de binneninstallatie van gasdistributie dat beantwoordt aan de voorschriften van de overeenkomende van kracht zijnde normen van het Bureau voor normalisatie (NBN) alleen vereist bij de installatie of de gedeeltelijk nieuwe installatie in een op aardgas aangesloten woning.

S'il s'agit d'une installation ou partie d'installation de l'URD neuve, l'installateur est tenu de fournir au GRD une attestation de la conformité de l'installation de l'URD aux prescriptions des normes NBN correspondantes en vigueur.
In geval van een nieuwe installatie of installatiegedeelte is de installateur er toe gehouden aan de netbeheerder een bewijs af te leveren waaruit blijkt dat de installatie beantwoordt aan de voorschriften van de overeenkomende vigerende NBN-normen.

Au cas ou l'installation est réalisée par un « installateur habilité », celle-ci est présumée conforme aux prescriptions des normes NBN correspondantes en vigueur et la validation par un « organisme de contrôle agréé » ne sera pas demandée par le GRD.
Indien degene die de installatie geplaatst heeft een « gehabiliteerd installateur » is, wordt de installatie geacht in overeenstemming te zijn met de voorschriften van de overeenkomende vigerende NBN-normen, en zal de validering van het attest door een « erkend controle-organisme » niet door de netbeheerder geëist worden.

Les prescriptions de la nouvelle norme remplacent les dispositions correspondantes telles que définies dans les NBN S01-400 :1977 et NBN S01-401 :1987 (51)
De voorschriften van de nieuwe norm vervangen de overeenkomstige bepalingen in de normen NBN S01-400 :1977 en NBN S01-401 :1987 (51).

Les aspects relatifs à la compatibilité électromagnétique sont couverts par des normes harmonisées spécifiques (norme NBN EN 60601-1-2 et des normes de la série NBN EN 61000) qui donnent une présomption de conformité aux exigences essentielles correspondantes de la directive.
De aspecten van de elektromagnetische compatibiliteit zijn vervat in de specifieke geharmoniseerde normen (norm NBN EN 60601-1-2 en de normen van de serie NBN EN 61000) die een vermoeden van overeenstemming geven met de overeenkomstige essentiële eisen van de richtlijn.

2° apporter la preuve qu'il répond, selon les procédures d'évaluation de la conformité pour lesquelles l'agrément est demandé, aux exigences des normes correspondantes de la série NBN-EN-45000 fixant les critères généraux pour les laboratoires d'essais, les organismes d'inspection et les organismes de certification, ou aux exigences de normes ou documents de normalisation équivalents.
2° het bewijs leveren dat zij voldoet, voor de overeenstemmingsbeoordelingsprocedure waarvoor zij de machtiging vraagt, aan de vereisten van de betrokken normen van de serie NBN-EN-45000 tot bepaling van de algemene criteria inzake beproevingslaboratoria, inspectie- en certificatieinstellingen of aan de vereisten van gelijkwaardige normen of normalisatiedocumenten.