Traduction de «normes techniques actuelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

norme technique
technische norm

harmonisation des normes techniques
harmonisatie van de technische normen

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren

prescription de normes techniques
orders technische normen

normes techniques JTSO
Joint Technical Standard Orders | JTSO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois la conservation des archives à Saint-Hubert présente un coût élevé puisque le dépôt se situe dans l'ancien palais abbatial, monument classé mais non adapté aux normes techniques actuelles des bâtiments d'archives.
De bewaring van de archieven in Saint-Hubert heeft een hoge kostprijs aangezien het depot zich in de oude abdijgebouwen bevindt, een beschermd monument dat echter niet is aangepast aan de huidige technische normen voor archiefgebouwen.

Ce plan fixe 4 grandes échéances: - phase 1 - situation actuelle: implémentation accélérée TBL1+ et installation ETCS; - phase 2 - 2015 - 2022: fin du programme TBL1+ (2015) et de l'équipement du réseau en ETCS (2022); - phase 3 - 2025: l'ETCS devient la norme technique pour tous les opérateurs sur le réseau ferroviaire belge; - phase 4 - 2030 -2035: convergence vers une version homogène de l'ETCS Niveau 2.
In dit plan zijn 4 grote deadlines vooropgesteld: - fase 1 - huidige situatie: versnelde implementatie TBL1+ en installatie ETCS; - fase 2 - 2015-2022: einde van het TBL1+-programma (2015) en van de uitrusting van het net met ETCS (2022); - fase 3 - 2025: ETCS wordt de technische standaard voor alle operatoren op het Belgische spoornet; - fase 4 - 2030-2035: convergentie naar een homogene versie van ETCS Niveau 2.

L'élaboration de ces prescriptions techniques uniformes, qui n'ont pas le caractère juridique de normes techniques, doit également, comme c'est déjà le cas actuellement, être du ressort des associations d'entreprises de transport ferroviaire, de gestionnaires de l'infrastructure ferroviaire et de constructeurs de matériel ferroviaire.
Het opstellen van zodanige uniforme technische voorschriften, die juridisch gesproken dus geen technische normen zijn, blijft trouwens, zoals dat heden ten dage ook het geval is, de taak van associaties van spoorwegondernemingen, spoorweginfrastructuurbeheerders en producenten van spoorwegmaterieel.

L'article IV décrit plus en détail les activités de l'Agence, notamment, l'analyse des pratiques actuelles en matière d'énergie renouvelable, la fourniture des conseils stratégiques pertinents, l'amélioration du transfert de connaissance et de technologies, la proposition des actions de renforcement des capacités, la fourniture des conseils pour le financement des énergies renouvelables, la stimulation de la recherche et la fourniture d'informations sur les normes techniques.
Artikel IV beschrijft in meer detail de activiteiten van het Agentschap, met name de analyse van de actuele praktijken inzake hernieuwbare energie, het verstrekken van relevant beleidsadvies, het verbeteren van kennis- en technologieoverdracht, het aanbieden van capaciteitsopbouw, advies verstrekken over de financiering van hernieuwbare energie, het stimuleren van onderzoek en het verstrekken van informatie over technische normen.

Aux fins du présent article, on entend par « circonstances dûment justifiées » les circonstances dans lesquelles les conditions suivantes sont remplies : a) l'évaluation des risques effectuée conformément à la section III a montré que les VLE sont dépassées; b) compte tenu de l'état actuel de la science, toutes les mesures techniques et/ou organisationnelles ont été appliquées; c) les caractéristiques particulières du lieu de travail, des équipements de travail ou des pratiques de travail ont été prises en compte; et d) l'employeur démontre que les travailleurs sont toujours protégés contre les effets nocifs pour la santé et les risques pour la sécurité, notamment en utilisant des normes et des lignes directrices comparables, plus spécifiques et reconnues au niveau international.
Hierbij wordt onder "naar behoren gerechtvaardigde gevallen" verstaan omstandigheden waarin aan de volgende voorwaarden is voldaan : a) uit de overeenkomstig afdeling III uitgevoerde risicobeoordeling is gebleken dat de GWB zijn overschreden; b) gezien de stand van de techniek zijn alle technische en/of organisatorische maatregelen toegepast; c) er is rekening gehouden met de specifieke kenmerken van de arbeidsplaats, de arbeidsmiddelen of de arbeidspraktijken; en d) de werkgever toont aan dat de werknemers onverminderd beschermd zijn tegen schadelijke gezondheidseffecten en veiligheidsrisico's, onder meer met behulp van vergelijkbare, meer specifieke en internationaal erkende normen en richtsnoeren.

Il aura en outre pour visée d'aligner les règles et les normes techniques applicables aux produits, qui, à l'heure actuelle, constituent le principal obstacle aux échanges transatlantiques.
Het zal bovendien de nadruk leggen op het met elkaar in overeenstemming brengen van regelgeving en technische productnormen, die momenteel de belangrijkste belemmering vormen voor de trans-Atlantische handel.

Les pourcentages de 5 % d'EMAG et de 7 % de bioethanol sont les maximums autorisés actuellement par des normes européennes ou des données techniques des moteurs des véhicules actuellement en circulation.
De 5 % FAME en 7 % bio-ethanol zijn de maxima die momenteel zijn toegestaan op basis van Europese normen of technische gegevens over de motoren van de voertuigen die nu in circulatie zijn.

Actuellement, la norme technique en matière de biodiesel ne permet pas de dépasser la limite de 5 % d'EMAG dans le mélange.
Op dit ogenblik laat de technische norm inzake biodiesel niet toe dat het maximum van 5 % FAME in het mengsel wordt overschreden.

Les négociations devraient viser à supprimer et réduire davantage la gamme des obstacles réglementaires, notamment en renforçant les dispositions actuelles de l'accord sur les obstacles techniques au commerce en particulier en ce qui concerne la coopération dans le domaine de la réglementation, la clarification des définitions et des dispositions actuelles concernant en particulier la promotion des normes internationales et en étendant la portée de certaines dispositions, en tenant particulièrement compte de la mise au point de lignes directrices multilatérales relatives à l'étiquetage.
De onderhandelingen moeten erop gericht zijn het scala van regelgeving opgeworpen belemmeringen verder af te breken en te beperken, onder andere door de versterking van de bestaande bepalingen van de THB-overeenkomst, met name de bepalingen betreffende samenwerking op het gebied van de regelgeving, verduidelijking van de bestaande definities en bepalingen betreffende in het bijzonder de bevordering van internationale normen, en uitbreiding van de werkingssfeer van een aantal bepalingen, met speciale aandacht voor de ontwikkeling van multilaterale richtsnoeren inzake etikettering.