Vertaling van "norvège afin d'étudier " (Frans → Nederlands) :

Vous avez effectué fin février 2016 une mission en Norvège afin d'étudier la politique d'asile et de retour de ce pays membre de Schengen mais pas de l'UE. 1. Quel bilan tirez-vous de cette mission de travail?
Eind februari 2016 bent u op missie geweest naar Noorwegen, dat lid is van de Schengenzone maar niet van de EU, om er het asiel- en terugkeerbeleid van het land onder de loep te nemen. 1. Wat is de balans van die werkmissie?

Afin d'étudier la possibilité d'introduire l'alcolock à l'échelon européen, un consortium constitué de cinq pays a testé l'alcolock pendant un an sur quatre groupes d'une trentaine de conducteurs: chauffeurs de bus en Norvège et en Espagne, chauffeurs de poids lourds en Allemagne et récidivistes en matière de conduite sous l'influence de l'alcool et personnes dépendantes de l'alcool en Belgique.
Om na te gaan of het alcoholslot ook in Europa zou kunnen worden ingevoerd, heeft een groep van vijf landen het toestel een jaar lang getest op vier groepen van een dertigtal bestuurders: buschauffeurs in Noorwegen en Spanje, vrachtwagenchauffeurs in Duitsland en recidiverende alcomobilisten en alcoholisten in België.