Vertaling van "norwich " (Frans → Nederlands) :

Franklin, Phillip John, né à Norwich (Grande-Bretagne) le 7 janvier 1958.
Franklin, Phillip John, geboren te Norwich (Groot-Brittannië) op 7 januari 1958.

▪ Shaping 24: mise en valeur du patrimoine de Norwich et de Gand, ROYAUME-UNI et BELGIQUE
▪ Shaping 24: promoting van het erfgoed in Norwich en Gent, VERENIGD KONINKRIJK en BELGIË

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 18 août 2009, le transfert des contrats d'assurance vie, couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit britannique " CGNU Life Assurance Limited, Norwich Union Life (RBS) Limited et Commercial Union Life Assurance Company Limited" à l'entreprise d'assurance de droit britannique " Aviva Life & Pensions UK Limited" , a été autorisé, à partir du 1 octobre 2009.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 18 augustus 2009, werd de overdracht toegestaan van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht " CGNU Life Assurance Limited, Norwich Union Life (RBS) Limited en Commercial Union Life Assurance Company Limited" naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht " Aviva Life & Pensions UK Limited" , met ingang van 1 oktober 2009.

Prenez les travailleurs intérimaires - identifiés par le Syndicat des travailleurs des communications - qui ont été engagés par British Telecom à Norwich, Ipswich et Brentwood: à deux reprises ils n’ont pas eu droit aux augmentations salariales, obtiennent 16 et non 25 jours de congés et leurs heures supplémentaires sont payées 50 % de moins que celles de leurs collègues statutaires.
Neem als voorbeeld eens de uitzendkrachten die bij British Telecom in Norwich, Ipswich en Brentwood werken. De Britse vakbond voor de communicatiesector heeft geconstateerd dat zij twee opeenvolgende loonsverhogingen zijn misgelopen, dat zij slechts recht hebben op 16 – en niet 25 – vakantiedagen en dat zij 50 procent minder overwerkvergoeding krijgen dan hun collega’s met een vaste aanstelling.

La Commission a révélé les noms de ces six villes pilotes des nouveaux pays membres (Debrecen, Cracovie, Ljubljana, Ploiesti, Suceava et Tallinn), auxquelles viennent s'ajouter 11 villes des pays de l'UE à 15 (Burgos, Gênes, La Rochelle, Malmö, Norwich, Odense, Potenza, Preston, Stuttgart, Toulouse et Venise)".
De Commissie heeft de namen bekendgemaakt van deze zes steden in de nieuwe lidstaten (Debrecen, Krakow, Ljubljana, Ploiesti, Suceava en Tallinn). Daarnaast wordt ook in 11 steden in de voormalige EU-15 (Burgos, Genua, La Rochelle, Malmö, Norwich, Odense, Potenza, Preston, Stuttgart, Toulouse en Venetië) een proefproject uitgevoerd".

Je voudrais remercier l'équipe médicale de l'hôpital Addenbrookes à Cambridge et du Norfolk and Norwich Hospital, tous deux situés dans ma circonscription électorale et qui m'ont apporté aide et conseils, de sorte que j'ai pu contribuer à cette directive.
Mijn dank gaat uit naar het medisch personeel van twee ziekenhuizen in mijn eigen kiesdistrict, het Addenbrookes Hospital in Cambridge en het Norfolk and Norwich Hospital, dat mij met raad en daad heeft bijgestaan.

Norwich Union Fire Insurance Society devient Norwich Union Society Limited
Norwich Union Fire Insurance Society wordt Norwich Union Society Limited

1er MARS 1999. - Arrêté royal portant retrait à la demande de la Société anonyme de droit anglais « Norwich Union Fire Insurance Society Limited » de l'agrément aux fins de l'assurance contre les accidents du travail
1 MAART 1999. - Koninklijk besluit tot intrekking, op verzoek van de naamloze vennootschap naar Engels recht « Norwich Union Fire Insurance Society Limited » van de machtiging voor de verzekering tegen de arbeidsongevallen

Le portefeuille d'assurances, à l'exception des contrats « Transport et Hospitalisation », relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit britannique « Norwich Union Fire Insurance Society Limited », dont le siège social est situé Surrey Street - Norwich-Norfolk NR1 3DR - England, a été transféré à la société de droit belge « A.V. M.
De verzekeringsportefeuille, met uitzondering van de contracten « Vervoer en Hospitalisatie », betreffende in België gelegen risico's van de onderneming naar Brits recht « Norwich Union Fire Insurance Society Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Surrey Street, te Norwich-Norfolk NR1 3DR - England, werd overgedragen aan de onderneming naar Belgisch recht « A.V. M.

Le portefeuille des contrats de la succursale belge de l'entreprise « Norwich Union Life Insurance Society » (code administratif numéro 593), société de droit britannique, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue de Stalle 63, B 9, à 1180 Bruxelles, a été transféré à la succursale belge de l'entreprise « Norwich Union Life and Pensions Limited » (code administratif numéro 2011), société de droit britannique, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue de Stalle 63, B 9, à 1180 Bruxelles.
De portefeuille van de contracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Norwich Union Life Insurance Society » (administratief codenummer 593), vennootschap naar Brits recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Stallestraat 63, B 9, te 1180 Brussel, werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Norwich Union Life and Pensions Limited » (administratief codenummer 2011), vennootschap naar Brits recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Stallestraat 63, B 9, te 1180 Brussel.