Traduction de «nos beaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts
docente kunsteducatie hoger onderwijs | lector vrije kunsten | docent beeldende kunsten hoger onderwijs | docente beeldende kunsten hoger onderwijs

Palais des Beaux-Arts | PDBA [Abbr.]
Paleis van de Schone Kunsten | Paleis van Schone Kunsten | PSK [Abbr.] | PVSK [Abbr.]

beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]
schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]

Académie nationale des Beaux-Arts
Rijksakademie van Beeldende Kunsten

beaux-arts
edele kunsten | schone kunsten

Musées royaux des Beaux-Arts
Koninklijk Museum voor Schone Kunsten | KMSK [Abbr.]

Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents
problemen in verhouding met ouders en schoonouders

Académie royale des Beaux-Arts
Koninklijke Academie voor Schone Kunsten

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

Palais des Beaux-Arts
Paleis voor Schone Kunsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs.
Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters.

Nos investissements au Palais des Beaux-Arts, au Musée Royal des Beaux-Arts ou encore au Musée Horta ou au Wiels en témoignent.
Daarvan getuigen onze investeringen in het Paleis voor Schone Kunsten, het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, het Hortamuseum en in Wiels.

Le ministre pourrait-il me communiquer, pour les Musées royaux des Beaux-Arts, un aperçu de tous les membres du personnel, répartis par statut, par niveau et par groupe linguistique (capables de parler le néerlandais et incapables de parler le néerlandais) de 2004 à nos jours ?
Kan de minister mij voor de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (KMSKB) het overzicht bezorgen van alle personeelsleden opgedeeld per statuut, per niveau en per taalgroep (Nederlandskundig en Nederlandsonkundig) vanaf 2004 tot nu?

connaissance des beaux-arts en tant que facteurs susceptibles d’influer sur la qualité de la conception architecturale.
kennis van de beeldende kunsten voor zover deze van invloed kunnen zijn op de kwaliteit van de architectonische vormgeving.

pour les œuvres visuelles, notamment celles relevant des beaux-arts, de la photographie, de l'illustration, du design et de l'architecture, et les croquis de ces œuvres et autres œuvres du même type figurant dans des livres, revues, journaux et magazines ou autres œuvres:
Voor visuele werken, met inbegrip van kunstvoorwerpen, fotografie, illustraties, vormgeving, architectuur, schetsen van de laatstgenoemde werken en andere dergelijke werken die opgenomen zijn in boeken, dagbladen, kranten en tijdschriften of andere werken:

Училища по изкуствата и културата (écoles des beaux-arts et de la culture)
Училища по изкуствата и културата (Kunst- en cultuurscholen)

Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (Académie de musique, de dance et des beaux-arts — Plovdiv)
Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство — Пловдив (Academie voor muziek, dans en schone kunsten — Plovdiv)

- Le retour des beaux jours et des vacances est une incitation pour beaucoup de nos concitoyens à profiter d'un soleil qui n'est pas toujours très présent dans nos contrées.
- Met het goede weer en de vakantie genieten heel wat medeburgers van de zon.

Que cachent les beaux panneaux Go for Zero installés au bord de nos autoroutes ?
Welk beleid schuilt er achter de mooie Go for Zero-borden langs onze autowegen?

- Personne ne contexte que nos institutions biculturelles, le Palais des Beaux Arts, l'Orchestre national de Belgique et le Théâtre royal de la Monnaie, jouent un rôle fondamental en matière culturelle.
- Niemand betwist dat onze biculturele instellingen, het Paleis voor Schone Kunsten, het Nationaal Orkest van België en de Koninklijke Muntschouwburg een belangrijke culturele rol spelen.