Vertaling van "nos corps de pompiers pourront mieux " (Frans → Nederlands) :

La commission a-t-elle dès lors fait l'analyse des points forts et des points faibles de nos corps de pompiers actuels ?
Heeft de commissie dan ook een analyse gemaakt van de sterkten en de zwakten van onze huidige brandweerkorpsen ?

Enfin, dans la mesure où tous les jeunes membres du CSE devront certifier leur engagement à la mission du corps et prouver leur motivation, les organisations et les entreprises pourront présélectionner plus facilement et plus rapidement ceux qui correspondent le mieux à la culture de leur organisation et qui répondent le mieux à leurs besoins spécifiques.
Aangezien alle voor het korps ingeschreven jongeren de basisbeginselen van het korps moeten onderschrijven en hun motivatie moeten aantonen, kunnen de organisaties en ondernemingen gemakkelijker en sneller die jongeren selecteren die het best bij hun cultuur en specifieke behoeften passen.

La loi-programme clarifie enfin les missions dont on peut récupérer les frais, lève enfin la discrimination au niveau des sapeurs pompiers en matière d'assurance et de responsabilité et consent une réel effort pour la réactivation du Fonds qui constituera un levier pour mieux équiper nos services d'incendie.
De programmawet geeft uiteindelijk klaarheid aan de taken waarvoor de kosten kunnen worden teruggevorderd, heft de discriminatie op voor de brandweerlui inzake verzekering en aansprakelijkheid en levert een echte inspanning om het fonds te reactiveren dat een hefboom moet zijn om onze brandweerdiensten beter uit te rusten.

Grâce à la réforme de leur organisation, nos corps de pompiers pourront mieux fonctionner et le service au citoyen n'en sera qu'indiscutablement meilleur.
Dankzij de organisatorische hervorming zullen onze brandweerkorpsen beter kunnen functioneren en zal de dienstverlening aan de burger ongetwijfeld verbeteren.

1. A combien d'exercices " simulant" la phase 3 du plan catastrophes se sont livrés nos corps de pompiers (données réparties par Région, par catégorie de corps et selon que les exercices se rapportaient ou non à des entreprises Seveso) en 2002, en 2003 et en 2004 ?
1. Hoeveel oefeningen deden onze brandweerkorpsen (opgesplitst per gewest, per categorie van korps en naargelang deze al dan niet betrekking hadden op Seveso-bedrijven) in 2002, 2003 en 2004, waarbij fase 3 van het rampenplan werd " geïmiteerd" ?

3. La loi programme du 22 décembre 1989 définissant l'affectation du fonds ne prévoit pas la consultation d'associations représentatives des corps de pompiers, comme communiqué suite à la question parlementaire no 205 du 14 octobre 1992 (Questions et Réponses, Chambre, 92-93, no 38, p. 2826).
3. De programmawet van 22 december 1989 die de bestemming bepaalt van het fonds, voorziet niet in de raadpleging van de representatieve federaties van de brandweerkorpsen, zoals eerder meegedeeld naar aanleiding van parlementaire vraag nr. 205 van 14 oktober 1992 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 92-93, nr. 38, blz. 2826).

Quelles quantités de halons nos corps de pompiers " consomment" -ils annuellement?
Welke hoeveelheden halonen worden jaarlijks in ons land " verbruikt" door de brandweerkorpsen?

Quelles mesures le ministre prendra-t-il pour que nos corps de sapeurs-pompiers fassent plus d'exercices pratiques et utilisent les équipements ?
Welke maatregelen zal de minister nemen opdat onze brandweerkorpsen meer praktische oefeningen doen en gebruik maken van de oefenfaciliteiten?