Vertaling van "nos partenaires hors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]
belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]

maroquinier industriel | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements/opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements
machinebediener lederwaren | machineoperator lederwaren

élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan
buitenbalanspost | post buiten de balanstelling | post onder de streep

technique hors média | below the line | technique hors médias
below-the-linemethode | BLT-methode

prix hors taxe
prijs zonder belasting

assurer la liaison avec les partenaires culturels
contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners

partenaire social
sociale partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de soutenir les pays partenaires hors de l’UE dans leurs efforts de modernisation.
partnerlanden buiten de EU te steunen bij hun moderneringsinspanningen.

Il convient d'étendre l'exercice d'échange d'informations susmentionné aux partenaires hors UE qui seraient intéressés par une approche intégrée.
De hierboven toegelichte informatie-uitwisseling zal in het kader van een geïntegreerde benadering tot deze partners worden uitgebreid. Niet-EU-partners kan in dit verband worden verzocht contactpunten aan te wijzen die, in voorkomend geval, kunnen deelnemen aan een dialoog op hoog niveau voor het hele mediterrane gebied.

promouvoir la coopération des PTOM avec d’autres pays partenaires hors UE
de samenwerking met andere partnerlanden buiten de EU door de LGO aanmoedigen.

19. se félicite du fait que la BEI ait rejoint l'initiative internationale pour la transparence de l'aide (IITA) en octobre 2013, et invite la BEI à appliquer les normes de l'IITA à toutes les activités de prêt dans les pays partenaires hors Union; soutient l'action entreprise par la BEI pour garantir une application systématique de la politique de transparence au sein de ses services, notamment par des actions continues de sensibilisation et l'instauration de points de référence, ainsi que pour les parties intéressées externes et les citoyens de l'Union;
19. is verheugd over het feit dat de EIB is toegetreden tot het internationaal initiatief inzake transparantie van ontwikkelingshulp (IATI) in oktober 2013, en verzoekt de EIB om de IATI-normen aan te houden voor alle kredietverleningsactiviteiten in de partnerlanden buiten de EU; steunt de inspanningen van de EIB om consistentie te verzekeren bij de toepassing van het transparantiebeleid binnen haar diensten, met name door middel van voortdurende bewustmaking en het opzetten van contactpunten, en ook ten aanzien van externe belanghebbenden en EU-burgers;

(16) Le présent règlement doit permettre de retenir la compétence territoriale des juridictions d'un État membre pour connaître des demandes relatives aux aspects patrimoniaux des partenariats enregistrés hors des cas de séparation des partenaires ou de décès d'un des partenaires, conformément à un ensemble de critères énumérés dans un ordre hiérarchique et de telle manière à garantir l'existence d'un lien étroit entre les partenaires et l'État membre dont les juridictions sont compétentes.
(16) Deze verordening moet het mogelijk maken om, buiten gevallen van scheiding van de geregistreerde partners of overlijden van een van de partners, volgens een aantal hiërarchische criteria, die moeten garanderen dat er een nauwe band bestaat tussen de partners en de lidstaat waarvan de gerechten worden aangewezen, te bepalen welke gerechten territoriaal bevoegd zijn voor vorderingen betreffende de vermogensrechtelijke aspecten van geregistreerde partnerschappen.

(16) Le présent règlement doit permettre de retenir la compétence territoriale des juridictions d'un État membre pour connaître des demandes relatives aux aspects patrimoniaux des partenariats enregistrés hors des cas de séparation de couples ou de décès d'un des partenaires, selon un ensemble de critères hiérarchiquement énumérés assurant l'existence d'un lien étroit entre les partenaires et l'État membre dont la juridiction est compétente.
(16) Deze verordening moet het mogelijk maken om, buiten gevallen van scheiding van de geregistreerde partners of overlijden van een van de partners, volgens een aantal hiërarchische criteria, die moeten garanderen dat er een nauwe band bestaat tussen de partners en de lidstaat waarvan de gerechten worden aangewezen, te bepalen welke gerechten territoriaal bevoegd zijn voor vorderingen betreffende de vermogensrechtelijke aspecten van geregistreerde partnerschappen.

Le programme est ouvert à des projets reposant sur des partenariats associant un minimum de trois partenaires, chaque partenariat étant coordonné par un professionnel de l'Union européenne et comprenant au moins un partenaire situé hors de l'Union européenne (de l'article 2 à l'article 4).
Het programma staat open voor projecten op basis van partnerschappen van minimaal drie partners, waarbij elk partnerschap gecoördineerd wordt door een Europese vakman/vrouw en ten minste één partner uit een derde land omvat (artikel 2 t/m artikel 4).

6. prend note avec intérêt de la conclusion récente des accords-cadres intérimaires entre la Communauté européenne, d'une part, et les États partenaires de la Communauté d'Afrique de l'Est et la Communauté de développement d'Afrique australe, d'autre part, qui garantissent un accès hors taxes et hors quotas des marchandises de ces derniers au marché de l'Union européenne;
6. neemt met belangstelling kennis van de recente sluiting op 27 november 2007 van de interim-kaderovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de partnerlanden van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap en de Zuidafrikaanse Ontwikkelingsgemeenschap anderzijds, die deze landen rechten- en quotavrije toegang van goederen tot de EU-markt garandeert;