Vertaling van "nos partenaires néerlandais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Nederlanderschap

assurer la liaison avec les partenaires culturels
contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners

partenaire social
sociale partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Cela provoque-t-il certaines tensions avec nos partenaires néerlandais (notamment à propos de la faiblesse de nos investissements en matériel ou encore par rapport à l'absence de vision à moyen et long termes de l'avenir de notre Défense)?
3. Leidt dat niet tot spanningen met onze Nederlandse partners (met name over onze geringe investeringen in materieel en in verband met het ontbreken van een middellange en langetermijnvisie inzake de toekomst van Defensie)?

Par conséquent, le CESE se félicite de l’initiative — dont il se réjouit d’être le partenaire — prise par le gouvernement néerlandais aux fins d’une sensibilisation à la manière dont les actions menées par des parties prenantes multiples peuvent asseoir une interprétation commune de ce qui constitue une conduite authentiquement responsable des entreprises, en particulier sur les chaînes d’approvisionnement complexes pour lesquelles l’extraction de minerais repose sur le travail des enfants ou l’esclavage, ou bien s’effectue dans des conditions dangereuses.
Het EESC is dan ook blij te kunnen bijdragen aan het geslaagde initiatief van de Nederlandse regering om meer bekendheid te geven aan de manier waarop multistakeholderacties kunnen leiden tot een beter begrip van zinvol verantwoord ondernemerschap, met name in complexe toeleveringsketens waarbij sprake is van kinder- of slavenarbeid of gevaarlijke arbeidsomstandigheden.

Vu qu’une grande partie de la cocaïne importée prend la direction des Pays-Bas, un effort tout particulier sera donc accordé à la collaboration avec nos partenaires néerlandais.
Gezien een groot gedeelte van de ingevoerde cocaïne de richting van Nederland neemt, zal een bijzondere inspanning worden gedaan voor het samenwerken met onze Nederlandse partners.

Vu que la très grande majorité de la cocaïne importée prend la direction des Pays-Bas, des efforts particuliers sont consentis sur le plan de la collaboration avec nos partenaires néerlandais.
Aangezien het grootste deel van de ingevoerde cocaïne naar Nederland gaat, worden bijzondere inspanningen geleverd op het vlak van samenwerking met onze Nederlandse partners.

Le projet Cobra Cable (raccordement entre le Danemark et les Pays-Bas) a connu d'importants retards, et les partenaires, et les gestionnaires de réseau de transport danois et néerlandais doivent encore obtenir l'approbation de leurs régulateurs pour ce qui est des investissements requis ou des permis relatifs à la trajectoire du câble.
Het project Cobra Cable (verbinding tussen DK en NL) heeft ernstige vertraging opgelopen en de partners, de Deense en Nederlandse transmissiesysteembeheerders, hebben nog geen goedkeuring van de desbetreffende regelgevende instanties voor de vereiste investeringen en geen vergunningen voor de route van de kabel verkregen.

Mme Hübner a déclaré: "La Commission et nos partenaires néerlandais veulent faire en sorte que la politique régionale de l’Union européenne soit porteuse de croissance et d’emplois pour l’Ouest des Pays-Bas et toutes les autres régions.
Commissaris Hübner zei: ‘De Commissie en onze Nederlandse partners willen ervoor zorgen dat het regionaal beleid van de EU groei en banen voor West-Nederland en alle andere regio’s oplevert.

"Diversity Wins": cette campagne rassemble des partenaires grecs, espagnols, allemands et néerlandais.
"Diversity Wins": Deze campagne brengt partners uit Griekenland, Spanje, Duitsland en Nederland samen.

L'Union européenne demeure toutefois vivement préoccupée par le sort de Nina Davidovitch, ressortissante russe membre de l'association Drujba (partenaire de l'Unicef), et d'Arjan Erkel, ressortissant néerlandais membre de Médecins sans frontières Suisse.
De Europese Unie blijft echter ernstig bezorgd over het lot van de Russische Nina Davidovitsj van Druzhba (een partnerorganisatie van UNICEF) en de Nederlander Arjan Erkel van Artsen zonder Grenzen - Zwitserland.

Le secrétaire d'État néerlandais aux affaires européennes, M. Dick Benschop, s'est déclaré partisan d'un nouveau bilatéralisme. Il s'enorgueillit du fait que son pays entretient actuellement d'excellentes relations avec tous ses partenaires.
De Nederlandse staatssecretaris voor Europese Zaken, De Heer Dick Benschop, heeft zich een voorstander verklaard van een nieuw bilateralisme. Hij laat zich er op voorstaan dat Nederland momenteel met alle partners uitstekende verhoudingen heeft.