Traduction de «nos procédures législatives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
wetgevende procedure

initiative législative | procédure législative
wetgevingsprocedure

procédure législative ordinaire
gewone wetgevingsprocedure

procédure législative
wetgevingsprocedures

procédure législative
wetgevingsprocedure

procédure législative en matière d'environnement
milieuwetgevingsprocedure

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
zorgen dat de hygiëneregels worden nageleefd | zorgen dat er wordt voldaan aan de regels en wetgeving voor onderhoud | onderhoudsregels en -wetgeving naleven | zorgen dat de regels voor elektrische installaties worden nageleefd

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les procédures législatives spéciales sont, comme leur nom l’indique, l’exception à la procédure législative ordinaire.
Zoals de naam al aangeeft zijn de bijzondere wetgevingsprocedure de uitzonderingen op de gewone wetgevingsprocedure.

Contrairement au cas de la procédure législative ordinaire, le TFUE ne décrit pas de manière précise les procédures législatives spéciales.
Anders dan bij de gewone wetgevingsprocedure bevat het VWEU geen exacte beschrijving van de bijzondere wetgevingsprocedures.

S'il est envisagé de procéder à une modification de la base juridique entraînant le passage de la procédure législative ordinaire à une procédure législative spéciale ou à une procédure non législative, les trois institutions procéderont à un échange de vues sur la question.
De drie instellingen wisselen van gedachten over een beoogde wijziging van de rechtsgrondslag wanneer die tot gevolg heeft dat in de plaats van de gewone wetgevingsprocedure een bijzondere wetgevingsprocedure of een niet-wetgevingsprocedure wordt toegepast.

La multitude de procédures législatives laisse désormais la place à une procédure législative ordinaire (ex procédure de codécision) et des procédures législatives spéciales détaillées au cas par cas.
Het grote aantal wetgevingsprocedures wordt vervangen door een gewone wetgevingsprocedure (voorheen de medebeslissingsprocedure geheten) en bijzondere wetgevingsprocedures die geval per geval worden bepaald.

Si cette initiative donne lieu à une proposition législative, l’acte sera alors adopté par le Conseil et le Parlement européen selon la procédure législative ordinaire ou une procédure législative spéciale.
Indien het initiatief tot een wetgevingsvoorstel leidt, wordt het besluit door de Raad en het Parlement aangenomen volgens de gewone of een bijzondere wetgevingsprocedure.

(52) Rapport sur les propositions instituant une évaluation périodique de la législation du 26 avril 1994, Doc. parl. Ch. repr., sess.ord. 1992-1993, no 439/2; rapport sur le projet de loi instituant une procédure d'évaluation législative du 14 janvier 1999, Doc. parl., Sén., sess. ord. 1998-1999, no 955/3.
(52) Verslag over de wetsvoorstellen tot inrichting van een periodieke wetsevaluatie van 26 april 1994, stuk Kamer, 1992-1993, nr. 439/2; Verslag over het wetsontwerp houdende instelling van een procedure voor de evaluatie van de wetgeving van 14 januari 1999, stuk Senaat, 1998-1999, nr. 955/3.

(56) Il s'agit du projet de loi instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif, doc. Sénat, no 3-648/1 et de la proposition de loi instituant une procédure d'évaluation législative (do c. Sénat, no 3-464/1).
(56) Het gaat om het wetsontwerp tot oprichting van een parlementair comité belast met de wetsevaluatie, stuk Senaat, nr. 3-648/1 en om het wetsvoorstel houdende de instelling van een procedure voor de evaluatie van de wetgeving (stuk Senaat, nr. 3-464/1).

La législation que nous sommes amenés à voter aujourd'hui n'est ni un accomplissement ni un aboutissement mais constitue une étape importante qui peut avoir une valeur symbolique dans cette indispensable adaptation de nos procédure pénales que j'appelle de mes voeux.
De wetgeving waarover we vandaag stemmen is geen verworvenheid, noch een eindpunt, maar een belangrijke stap met een symbolische waarde in de noodzakelijke aanpassing van onze strafprocedures waar ik reikhalzend naar uitzie.