Traduction de «nos travaux futurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
verwachte winst op de toekomstige premies

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]

travaux publics
openbare werken

grands travaux
grootschalige projecten

travaux de réfection | travaux de remise en état | travaux de rétablissement
herstelwerkzaamheden

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
invoer van taken op afstand

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
opzichter afwerking bouw | werfleider bouw | bouwopzichter | ploegleider ruwbouw

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
hoofdwerfleidster | werfleider bouw | hoofdaannemer bouw | hoofdwerfleider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les thèmes suivants devraient guider ses travaux futurs dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.
Haar toekomstige werkzaamheden in verband met justitie, vrijheid en veiligheid zouden aan de hand van de volgende uitgangspunten moeten worden opgebouwd.

L'électronucléaire soulève cependant d'importantes questions concernant les déchets et le démantèlement des installations, et il convient d'inclure la gestion des déchets nucléaires et le démantèlement dans les travaux futurs au niveau communautaire.
Maar aangezien nucleaire energie belangrijke vragen doet rijzen betreffende afval en ontmanteling, dient de Gemeenschap in de toekomst eveneens werk te maken van nucleair afvalbeheer en ontmanteling.

En conséquence, les propositions avancées au point 3 prévoient que les travaux futurs dans le domaine de la protection sociale devraient être orientés de manière à renforcer et à compléter les processus fondés sur le traité en matière de politiques macro-économiques et de l'emploi (à savoir, respectivement, les GOPE et la SEE).
De voorstellen onder punt 3 bepalen dan ook dat de toekomstige werkzaamheden op het gebied van de sociale bescherming zodanig moeten zijn georiënteerd dat ze de op de Verdragen gebaseerde processen op het gebied van de werkgelegenheid en het macro-economisch beleid (respectievelijk de GREB en de EWS) versterken.

La disponibilité en temps réel des données existant dans l'ensemble des États membres est un thème de travaux futurs en matière d'échange d'informations.
De realtimebeschikbaarheid van bestaande gegevens tussen de lidstaten is een van de gebieden voor toekomstige werkzaamheden inzake informatie-uitwisseling.

Sur la base de la communication de la Commission sur cette question, adoptée le 6 juin 2012 (doc. 11052/12), ces conclusions définissent des axes d'actions futures sur lesquels se baseront les travaux en faveur des énergies renouvelables, notamment dans les domaines suivants: l'ouverture du marché intérieur de l'électricité, une meilleure intégration des énergies renouvelables dans le marché, la coopération et le commerce, les infrastructures et les consommateurs, les innovations technologiques et la durabilité, ainsi que les prochaines étapes en ce qui concerne, entre autres, les travaux futurs en vue d'un cadre stratégique pour les énergies renouvelables pour l'après 2020.
Voortbouwend op de op 6 juni aangenomen mededeling van de Commissie over hetzelfde onderwerp (11052/12), bevatten deze conclusies actielijnen voor de toekomst waarop de verdere werkzaamheden ter ondersteuning van hernieuwbare energiebronnen zullen worden gebaseerd, meer bepaald op de volgende gebieden: openstelling van de interne elektriciteitsmarkt, een betere marktintegratie van hernieuwbare energie, samenwerking en handel, infrastructuur en consumenten, technologie-innovatie en duurzaamheid, en volgende stappen met het oog op onder meer toekomstige besprekingen over een beleidskader inzake hernieuwbare energiebronnen voor na 2020.

La future présidence chypriote a exprimé son intention de prendre les travaux de la présidence danoise comme point de départ des travaux futurs.
Het aantredende Cypriotische voorzitterschap deelde mee dat het voornemens is het werk van het Deense voorzitterschap als uitgangspunt te nemen voor de toekomstige besprekingen.

Les travaux futurs consacrés aux indicateurs énergiques devraient compléter, améliorer et au niveau communautaire harmoniser les statistiques de base, en coordination avec les travaux des organisations internationales compétentes.
Verdere werkzaamheden in verband met energie-indicatoren dienen een aanvulling, verbetering en harmonisatie op communautair niveau van de bronstatistieken in te houden, in coördinatie met de activiteiten in internationale organisaties.

une communication donnant les orientations des travaux futurs sur la compensation et le règlement-livraison transfrontaliers de titres
een mededeling met richtsnoeren voor de toekomstige werkzaamheden op het gebied van grensoverschrijdende clearing en afwikkeling van effecten (esdeenfr).

Lors de cette session, Le Conseil a approuvé le mandat pour la poursuite des travaux sur la participation de la Communauté aux activités de l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) et le mandat défini pour les travaux futurs concernant la création d'une organisation européenne responsable de la sécurité de l'aviation civile ; il a également décidé que les travaux en vue de la création de cette organisation se poursuivraient et qu'un rapport intérimaire sur ces travaux serait présenté au Conseil en juin 1997.
Op deze zitting keurde de Raad het mandaat goed voor de toekomstige werkzaamheden met het oog op de participatie van de Gemeenschap in de werkzaamheden van de Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart (Eurocontrol) en het mandaat voor de toekomstige werkzaamheden inzake de oprichting van een Europese organisatie die bevoegd is voor de veiligheid van de burgerluchtvaart : hij besloot dat deze werkzaamheden moeten worden voortgezet en dat in juni 1997 een tussentijds verslag aan de Raad moet worden voorgelegd.

Le rapport porte notamment sur l'évaluation des travaux menés depuis Tampere sur les problèmes de l'asile et la migration et les perspectives pour les travaux futurs.
Het verslag heeft met name betrekking op de evaluatie van de werkzaamheden in verband met asiel en migratie sedert Tampere en de vooruitzichten voor de toekomstige werkzaamheden.