Vertaling van "nos yeux cela " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
oogdouche

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
grenadiervis van de soort Macrourus carinatus

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
oogziekte [ aantasting van het gezichtsvermogen | visuele aandoening | zichtstoornis ]

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
oculaire gezondheid bevorderen | oculaire gezondheid promoten

réaliser des examens complets des yeux
grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera pour cela essentiel de conserver la profession attrayante aux yeux de nouveaux entrants hautement qualifiés.
Het is een dwingende noodzaak om het beroep van docent aantrekkelijk te laten blijven voor kwalitatief hoogwaardige nieuwkomers.

Faute de pouvoir s’adapter, le système européen de normalisation risque de perdre toute utilité aux yeux des entreprises, qui se tourneraient alors vers d’autres instruments (comme cela a été le cas dans le secteur des TIC) ou, pire, pourrait devenir un frein à l’innovation.
Als het niet in staat is zich aan te passen dreigt het Europese normalisatiesysteem irrelevant te worden en wenden ondernemingen zich in plaats daarvan tot andere instrumenten (zoals in de ICT-sector het geval was) of, nog erger, zou het als een rem op innovatie kunnen gaan werken.

Il est évident qu'étant donné la doctrine européenne de la Belgique, tout doit être mis en oeuvre pour mettre de l'ordre dans la maison européenne avant tout élargissement. Cela implique, à nos yeux, un approfondissement institutionnel, dont un élément essentiel est un recours plus large à la prise de décision à la majorité.
Het is duidelijk dat, in het licht van de Belgische Europese doctrine, alles op alles gezet moet worden om, nog vóór enige uitbreiding, het Europese huis op orde te stellen.

Cela ne veut toutefois pas dire que la démocratie locale serait moins importante à nos yeux.
Dit betekent echter niet dat we de lokale democratie minder belangrijk vinden.

2) À vos yeux, faut-il mettre nos entreprises de télécommunications en garde contre le risque d'écoute qu'engendrerait l'achat d'appareils à ces firmes, ou cela vous semble-t-il inutile ?
2) Acht u het noodzakelijk om onze telecombedrijven te wijzen op het risico voor afluisterpraktijken ten gevolge van het aankopen van apparatuur bij deze bedrijven of vindt u dit niet noodzakelijk?

À mes yeux, cela ne provient pas uniquement de la crise économique, mais plutôt de notre pensée à court terme, et non pas orientée vers le long terme.
Ik denk dat dat niet alleen maar komt door de economische crisis, maar ook doordat wij op korte termijn denken in plaats van op lange termijn.

À mes yeux, cela se traduit par des dédouanements communs plus simples et plus rapides, ce qui est bon pour les affaires et pour l’Union européenne dans son ensemble.
Naar mijn mening betekent dit eenvoudiger en snellere in- en uitklaring. Dat is goed voor de handel en voor de gehele Europese Unie.

À mes yeux, cela ne constitue pas une bonne approche, parce que cela aggravera le double problème du SIDA et de la dette qui existe déjà en Afrique.
Dat is volgens mij niet de goede aanpak, omdat het in feite neerkomt op het vergroten van de huidige dubbele problematiek van aids en de schuldenlast waarmee Afrikaanse landen te kampen hebben.

Nous admettons bien sûr que la police soit débordée mais cela ne constitue pas, à nos yeux, un argument suffisant pour lever l'interdit pénal.
Wij geven toe dat de politie overbelast is, maar dat is voor ons geen geldig argument om het strafrechtelijk verbod op te heffen.

Cela dit, globalement le bilan est à nos yeux positif et le VLD votera donc ce projet de loi.
In globo is de balans voor ons duidelijk positief en de VLD zal dit wetsontwerp dan ook graag steunen.