Vertaling van "nos yeux comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
oogdouche

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
grenadiervis van de soort Macrourus carinatus

commenter des projets
concepten annoteren

commenter
uitleggen

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
oogziekte [ aantasting van het gezichtsvermogen | visuele aandoening | zichtstoornis ]

réaliser des examens complets des yeux
grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
oculaire gezondheid bevorderen | oculaire gezondheid promoten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment amener un ami à changer alors que vous cherchez votre manteau des yeux?"
Hoe haal je een vriend over om te veranderen, met een blik die de uitgang zoekt?"

Si l’égalité des genres est réellement importante à nos yeux, comment pouvons-nous envisager l’idée qu’un pays ayant une telle attitude à l’égard de la gent féminine puisse faire partie d’une Europe civilisée?
Als we gendergelijkheid serieus nemen, hoe kunnen we dan ooit vinden dat een land met een dergelijke houding tegenover het schone geslacht onderdeel zou kunnen uitmaken van een beschaafd Europa.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après l’adoption de la résolution par cette Assemblée, nous sommes allés visiter les camps de Roms et nous avons pu voir, de nos propres yeux, comment ils accueillent les gens et comment ils vivent.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, nadat de resolutie door dit Parlement was aangenomen, hebben wij verschillende Roma-kampen bezocht in Rome.

Oui, Monsieur Langen, Mesdames et Messieurs, nous sommes en faveur de finances publiques saines, mais l’important à nos yeux est de voir comment nous pouvons tous aller de l’avant et sortir de ce bourbier.
Ja, uiteraard, mijnheer Langen en collega's, wij zijn voor gezonde overheidsfinanciën, maar voor ons staat centraal hoe we met z'n allen vooruit kunnen, hoe we uit het moeras kunnen geraken.

Il était important aux yeux de plusieurs participants originaires de Suède, de Chypre et d’Espagne de garantir que le droit communautaire était plus visible dans les médias nationaux et d’expliquer comment cette jurisprudence affecte le quotidien des citoyens dans toute l’Europe.
Zorgen dat het Gemeenschapsrecht zichtbaarder wordt in de nationale media en uitleggen hoe dit rechtsstelsel van invloed is op het dagelijkse leven van burgers in de hele EU was een belangrijk punt voor meerdere respondenten uit Zweden, Cyprus en Spanje.

La proposition de recommandation que vous avez sous les yeux porte sur une des questions-clés au cœur de nos priorités politiques : comment pouvons-nous assurer et comment pouvons-nous améliorer la qualité de l'éducation ?
Het voorstel voor een aanbeveling dat voor u ligt, heeft betrekking op een van de kernvragen van onze politieke prioriteiten: hoe kunnen wij de kwaliteit van het onderwijs verzekeren en deze verbeteren?

Aux yeux de la présidence, la question de savoir comment traiter cette question à l'avenir mérite un examen ultérieur.
Volgens het voorzitterschap is het nodig de vraag hoe deze aangelegenheid in de toekomst moet worden behandeld, nader te bestuderen.

Ce qui importe à nos yeux, c’est qu’ils n’apportent pas de réponse à la question de savoir comment nous assurerons à l’avenir un financement équitable et objectif des communautés.
Van betekenis is voor ons dat ze geen antwoord geven op de vraag hoe we in de toekomst op een ordentelijke en objectieve manier het onderwijs van de gemeenschappen zullen financieren.