Vertaling van "nos électeurs nous nous posions " (Frans → Nederlands) :

Nous voulons que dans nos sociétés évoluées chacun ait « droit à la santé » mais il est nécessaire que nous allions plus loin et que nous posions la question de l'égalité du droit à la santé. Ici nous ne sommes pas assez progressistes.
We wensen dat in onze geëvolueerde samenlevingen iedereen het « recht op gezondheid » zou hebben, maar we moeten nog een stap verder gaan en de gelijkheid op het vlak van het recht op gezondheid aan de orde stellen (...).

Comme sénateurs et sénatrices, nous avons accepté le mandat de nos électeurs, nous l'avons fait chacun et chacune sur la base de nos propres convictions mais au service de notre pays et de sa population.
Als senatoren hebben we een mandaat van de kiezer aanvaard, ieder vanuit zijn of haar overtuiging ten dienste van ons land en onze bevolking.

Nous le respectons bien que, comme beaucoup de nos électeurs, nous nous posions des questions sur l’efficacité des déplacements tels qu’ils ont lieu ici.
We respecteren dit, ook al vragen we ons af hoe succesvol je kunt zijn als je zo heen en weer moet reizen.

Nous devons pouvoir communiquer avec nos électeurs potentiels.
We moeten kunnen communiceren met onze potentiële kiezers.