Traduction de «notaire à namur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loi sur la sécurité sociale des notaires | loi sur l'assurance sociale des notaires
wet sociale verzekering notarissen

notaire | notaire public | tabellion
notaris

province de Namur
Namen

Bureau économique de la province | Bureau économique de la province de Namur | BEP [Abbr.] | BEPN [Abbr.]
Economisch Bureau van de Provincie Namen

notaire
notaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté ministériel du 26 septembre 2017, la demande d'association de M. Balthazar, Ph., notaire à la résidence de Namur (territoire du deuxième canton) et de Mme Van Bilsen, G., candidat-notaire, pour former l'association "Philippe BALTHAZAR Géraldine VAN BILSEN", à la résidence de Namur (territoire du deuxième canton), est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 26 september 2017 is het verzoek tot associatie van de heer Balthazar, Ph., notaris ter standplaats Namen (grondgebied van het tweede kanton) en van Mevr. Van Bilsen, G., kandidaat-notaris, om de associatie "Philippe BALTHAZAR Géraldine VAN BILSEN", ter standplaats Namen (grondgebied van het tweede kanton) te vormen, goedgekeurd.

- sont désignés, pour une durée d'un an, en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour le province de Namur :
- zijn aangewezen, voor de duur van één jaar, in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Namen :

Mme Van Bilsen, G. est affectée en qualité de notaire associée à la résidence de Namur (territoire du deuxième canton).
Mevr. Van Bilsen, G. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Namen (grondgebied van het tweede kanton).

Par arrêté royal du 21 juillet 2017, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 24 août 2017, Mme Losseau M., licenciée en droit, candidat-notaire, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur.
Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 24 augustus 2017, is mevr. Losseau M., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Namen.

- M. Charpentier M., licencié en droit, notaire associé, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur.
- is de heer Charpentier M., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Namen.

- est renouvelée, pour un durée d'un an prenant cours le 19 septembre 2016, la désignation en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province de Namur, de Mme Goffaux, F., en qualité de membre suppléant.
- is hernieuwd, voor een termijn van één jaar met ingang van 19 september 2016, de aanwijzing in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Namen, aan Mevr. Goffaux, F., als plaatsvervangend lid.

- sont désignées, pour une durée d'un an, en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires : - pour la province de Namur : Mme Losseau, M., en qualité de membre effectif, à partir du 19 septembre 2016; - pour la province du Hainaut : Mme Sabiau, A., en qualité de membre suppléant, à partir de ce jour.
- zijn aangewezen, in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de duur van één jaar : - voor de provincie Namen : Mevr. Losseau, M., als effectief lid, met ingang van 19 september 2016; - voor de provincie Henegouwen : Mevr. Sabiau, A., als plaatsvervangend lid, met ingang vanaf heden.

Notariat Par arrêté ministériel du 19 septembre 2016 : - il est mis fin à la désignation, en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires : - pour la province de Namur : de Mme Van Bilsen, G., en qualité de membre effectif à partir du 18 septembre 2016 au soir.
Notariaat Bij ministerieel besluit van 19 september 2016 : - is een einde gesteld aan de aanwijzing, in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen : - voor de provincie Namen : van Mevr. Van Bilsen, G., als effectief lid met ingang van 18 september 2016 's avonds.

- M. Magnus, F., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur.
- is de heer Magnus, F., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement te Namen.

Notariat Par arrêté ministériel du 7 juin 2016, la demande d'association de M. Erneux P.-Y., notaire à la résidence de Namur (territoire du premier canton) et de Mme Annet L., candidat-notaire, pour former l'association « Pierre-Yves ERNEUX Laurence ANNET », avec résidence à Namur (territoire du premier canton), est approuvée.
Notariaat Bij ministerieel besluit van 7 juni 2016, is het verzoek tot associatie van de heer Erneux P.-Y., notaris ter standplaats Namen (grondgebied van het eerste kanton), en van mevr. Annet L., kandidaat-notaris, om de associatie "Pierre-Yves ERNEUX Laurence ANNET", ter standplaats Namen (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.