Traduction de «notaires doit compter » (Français → Néerlandais) :

Dans un délai de quinze jours à compter de la date du courrier recommandé visé à l'alinéa 2, le notaire doit être requis de poursuivre la folle enchère, à peine de forclusion.
Binnen een termijn van vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van de aangetekende zending beoogd door het tweede lid, dient de notaris verzocht te worden om de rouwkoop te vervolgen, op straffe van verval.

Ainsi, dans le projet bicaméral pur et simple, il est prévu que la chambre des notaires doit compter au moins un membre issu de chaque arrondissement judiciaire de la compagnie, alors que, dans le projet bicaméral optionnel, on trouve une autre description géographique de la chambre des notaires.
Zo bepaalt het gewoon bicameraal ontwerp dat de Kamer van notarissen ten minste één lid moet tellen afkomstig uit elk gerechtelijk arrondissement van het genootschap van notarissen, terwijl het optioneel bicameraal ontwerp een verschillende geografische afbakening van de Kamer van notarissen hanteert.

Par arrêté royal du 26 octobre 2009, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle doit intervenir dans les deux mois à compter de ce jour, Mme Verstraete, A., licenciée en droit, notaire associé, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Termonde.
Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2009, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, is Mevr. Verstraete, A., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Dendermonde.

Par arrêté royal du 1 mars 2009, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle doit intervenir dans les deux mois à compter de ce jour, M. Vuylsteke, K., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Courtrai.
Bij koninklijk besluit van 1 maart 2009, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, is de heer Vuylsteke, K., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Kortrijk.

Par arrêté royal du 31 octobre 2008, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle doit avoir lieu dans les deux mois à compter de ce jour, M. Coppieters 't Wallant (Ecuyer, P.), licencié en droit, notaire associé, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.
Bij koninklijk besluit van 31 oktober 2008, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden is de heer Coppieters 't Wallant (Jonkheer, P.), licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven.

Par arrêté royal du 22 février 2005, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit avoir lieu dans les deux mois à compter de ce jour, M. De Baecker, C. , licencié en droit, candidat-notaire, notaire associé, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.
Bij koninklijk besluit van 22 februari 2005, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen twee maanden te rekenen vanaf heden, is de heer De Baecker, C. , licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.

La chambre des notaires doit compter au moins un membre issu de chaque arrondissement judiciaire de la compagnie.
De kamer van notarissen moet minstens één lid tellen uit elk gerechtelijk arrondissement van het genootschap.