Traduction de «notaires ne pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loi sur la sécurité sociale des notaires | loi sur l'assurance sociale des notaires
wet sociale verzekering notarissen

notaire | notaire public | tabellion
notaris

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

notaire
notaris

notaire électronique
elektronische notaris (nom masculin)

notaire instrumentant
optredende notaris

chambre des notaires
kamer van notarissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la période transitoire, il est prévu que, par dérogation aux règles normales, les notaires honoraires pourront intervenir comme notaires suppléants.
Wat de overgangsperiode betreft, is bepaald dat de erenotarissen in afwijking van de normale regels als plaatsvervangend notaris zullen kunnen optreden.

En outre, il faut tenir compte du fait que si l'on maintient à la fois le quota fixé à l'article 35 et la limitation du nombre des participants, 700 des 1 000 personnes qui peuvent se dire actuellement candidats notaires ne pourront plus porter ce titre d'ici trois ans parce qu'ils ne pourront plus participer à l'examen.
Bovendien moet men ermee rekening houden dat, wanneer zowel het in artikel 35 bepaalde quotum, als de beperking van het aantal deelnames worden behouden, 700 van de 1 000 personen die zich op dit ogenblik kandidaat-notaris mogen noemen, over drie jaar niet langer deze titel zullen mogen dragen omdat zij niet meer aan het examen zullen mogen deelnemen.

Les candidats-notaires remplissant les conditions pour être nommés aux places vacantes de notaire pourront y assister sur présentation de leur carte d'identité.
De kandidaat-notarissen die aan de voorwaarden voldoen om op de vacante plaatsen van notaris te worden benoemd, kunnen de vergadering bijwonen op vertoon van hun identiteitskaart.

Cet amendement tend à organiser une épreuve d'admission unique pour tous les candidats notaires qui pourront déjà postuler à la fin de cette année ou qui ont déjà postulé.
Het amendement strekt ertoe een eenmalige toelatingsproef te organiseren voor alle kandidaat-notarissen die op het einde van dit jaar reeds in de mogelijkheid zijn om te postuleren of reeds gepostuleerd hebben.

Les candidats-notaires remplissant les conditions pour être nommés aux places vaca.ntes de notaire pourront y assister sur présentation de leur carte d'identité.
De kandidaat-notarissen die aan de voorwaarden voldoen om op de vacante plaatsen van notaris te worden benoemd, kunnen de vergadering bijwonen op vertoon van hun identiteitskaart.

Si le notaire ne rédige pas le calendrier à la demande des parties ou s'il ne le respecte pas, les parties pourront demander au tribunal, par le dépôt d'une requête au greffe, que le notaire dont question soit remplacé par un notaire plus diligent.
Indien de notaris het tijdpad op verzoek van de partijen niet opstelt of het niet in acht neemt, kunnen de partijen door het indienen van een verzoekschrift bij de griffie aan de rechtbank vragen de betreffende notaris te vervangen door een meer gerede notaris.

Si le notaire ne rédige pas le calendrier à la demande des parties ou s'il ne le respecte pas, les parties pourront demander au tribunal, par le dépôt d'une requête au greffe, que le notaire en question soit remplacé par un notaire plus diligent.
Indien de notaris het tijdpad op verzoek van de partijen niet opstelt of het niet in acht neemt, kunnen de partijen door het indienen van een verzoekschrift bij de griffie aan de rechtbank vragen de betreffende notaris te vervangen door een meer gerede notaris.