Traduction de «notaires qui auront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

notaire | notaire public | tabellion
notaris

loi sur la sécurité sociale des notaires | loi sur l'assurance sociale des notaires
wet sociale verzekering notarissen

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap

notaire
notaris

notaire instrumentant
optredende notaris

chambre des notaires
kamer van notarissen

notaire électronique
elektronische notaris (nom masculin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet effet se fera sentir au cours des trois prochaines années, parce que les notaires qui auront atteint l'âge de soixante-quatre ans au moment de l'entrée en vigueur de cette loi auront l'occasion, en application de l'article 49 du projet de loi, d'encore exercer leur fonction pendant trois ans.
Dit effect zal over de eerstkomende drie jaar voelbaar zijn omdat de notarissen die bij de inwerkingtreding van deze wet de leeftijd van vierenzestig jaar zullen hebben bereikt, op grond van artikel 49 van het wetsontwerp de gelegenheid zullen krijgen hun ambt nog gedurende drie jaar uit te oefenen.

Un membre soulève le problème de la disposition transitoire prévue à l'article 49 du projet de loi (arti- cle 78) pour les notaires qui auront atteint l'âge de 64 ans au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi.
Een lid stipt het probleem aan van de in artikel 49 van het wetsontwerp-artikel 78 vervatte overgangsmaatregel voor notarissen die bij de inwerkingtreding van deze wet de leeftijd van 64 jaar hebben bereikt.

Les candidats-notaires effectifs auront donc moins de chances et sur les 1 000, ils ne seront peut-être pas 115 mais 20 ou 30 à entrer en ligne de compte pour exercer la fonction.
De zittende kandidaat-notarissen hebben dan minder kansen, waardoor er geen 115 op de 1 000, maar misschien slechts 20 of 30 in aanmerking zullen komen om het ambt uit te oefenen.

À terme, 700 personnes (qui auront suivi la totalité de la formation de notaire et le stage) seront considérées comme inaptes à devenir notaire.
Op termijn zullen 700 mensen (die de volledige opleiding voor notaris alsook de stage hebben doorlopen) niet bekwaam worden geacht om notaris te worden.

Les notaires, les huissiers de justice et les autorités auront accès à ce registre.
De notarissen, de gerechtsdeurwaarders en de autoriteiten kunnen dat register raadplegen.

Or, à l'âge de 67 ans, les requérants auront été notaires 33 et 36 ans respectivement et auront une carrière professionnelle dans le notariat de 43 et 41 ans.
Op de leeftijd van 67 jaar zullen de verzoekers respectievelijk 33 en 36 jaar lang notaris zijn geweest en zullen zij een beroepsloopbaan hebben van 43 en 41 jaar in het notariaat.