Traduction de «notamment dans la zone bruxelles capitale-ixelles » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 19 décembre 2017, Monsieur François PEETERS est mis à la retraite de la fonction de commissaire divisionnaire de police auprès du corps de police de la zone BRUXELLES-CAPITALE-IXELLES à la date du 1 janvier 2018.
Bij koninklijk besluit van 19 december 2017, wordt de heer François PEETERS op pensioen gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie bij het politiekorps van de zone BRUSSEL-HOOFDSTAD-ELSENE met ingang van 1 januari 2018.

La capacité supplémentaire du personnel (28 collaborateurs néerlandophones et 26 collaborateurs francophones) sera utilisée pour renforcer la zone Bruxelles-Capitale-Ixelles.
De bijkomende personeelscapaciteit (28 Nederlandstalige en 26 Franstalige medewerkers) zal ingezet worden om de zone Brussel-Hoofdstad-Elsene te versterken.

- Monsieur Michel GOOVAERTS, chef de corps de la zone de police de Bruxelles-Capitale/Ixelles ;
- De heer Michel GOOVAERTS, korpschef van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene;

Par arrêté royal du 6 mars 2017, Monsieur Yves CALICIS est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de la police locale de la zone de police BRUXELLES-CAPITALE-IXELLES à la date du 1 avril 2017.
Bij koninklijk besluit van 6 maart 2017, wordt de heer Yves CALICIS op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van de lokale politie van de politiezone BRUSSEL-HOOFDSTAD-ELSENE met ingang van 1 april 2017.

La participation à l'opération Gaudi est limitée aux zones de police de Bruxelles Capitale Ixelles et Bruxelles-Ouest.
De deelname aan de actie Gaudi is beperkt tot de politiezones Brussel Hoofdstad Elsene en Brussel-West.

Outre l’augmentation du cadre du Corps de sécurité, la zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles a également investie dans une capacité supplémentaire de personnel.
Naast de verhoging van het kader van het Veiligheidskorps heeft ook de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene geïnvesteerd in extra personeelscapaciteit.

Afin de faire face aux manque de personnel actuel au sein du palais de justice de Bruxelles, l'appui de la police fédérale, qui viendra renforcer les effectifs de la zone de police de Bruxelles-Capitale-Ixelles, et de l'unité bruxelloise du Corps de Sécurité, a été demandé.
Om het huidige personeelstekort in het gerechtsgebouw in Brussel op te vangen, werd de steun gevraagd van de federale politie die het personeel van de politiezone Brussel-Hoofdstad- Elsene en de Brusselse afdeling van het Veiligheidskorps zal versterken.

En ce qui concerne la police, je sais vous préciser qu'une concertation a lieu quotidiennement entre la direction du Corps de sécurité, la direction de la zone de police locale Bruxelles-Capitale - Ixelles et le cabinet du ministre de la Justice. 3. a) Conformément à un protocole signé par la Justice et la zone de police, la zone de police locale Bruxelles-Capitale - Ixelles est chargée de la sécurisation des audiences et procès qui ont lieu au Palais de justice de Bruxelles.
Wat de politie betreft, kan ik u melden dat er dagelijks overleg is tussen de directie van het Veiligheidskorps, de leiding van de lokale politiezone Brussel Hoofdstad - Elsene en het kabinet van de minister van Justitie. 3. a) Conform een protocol getekend door Justitie en de politiezone, staat de lokale politiezone Brussel Hoofdstad - Elsene in voor de beveiliging van de zittingen en processen die plaatsvinden in het Brusselse Justitiepaleis.

PZ 5339 (Bruxelles-Capitale Ixelles) En ce qui concerne la 5339 (Bruxelles-Capitale Ixelles), nous disposons uniquement des données que le SSGPI nous a transmises en réponse à la question 3.
PZ 5339 (Brussel-Hoofdstad Elsene) Wat betreft de PZ 5339 beschikken we enkel over de gegevens die ons door SSGPI werden aangeleverd op de vraag 3.

Ces données sont présentées par zone de police (Pz) pour les années complètes 2011 jusqu'à 2013 comprise. - tentatives de suicide: 49 - suicides: 44 Ces chiffres se répartissent comme suit: i. Région Bruxelles-Capitale Bruxelles-Capitale/ Ixelles: 6 tentatives et 1 suicide Bruxelles-ouest: 1 suicide Schaerbeek/St.-Josse/Evere: 1 tentative et 2 suicides Uccle/W-B/Auderghem: 1 tentative et 1 suicide Zone midi: 2 tentatives Zone Montgomery: 1 tentative et 1 suicide ii.
Deze gegevens worden voorgesteld per politiezone (Pz) voor de volledige jaren 2011 tot en met 2013. - zelfmoordpogingen: 49 - zelfmoorden: 44 Deze cijfers kunnen als volgt opgedeeld worden: i. Regio Brussel-Hoofdstad Bruxelles-Hoofdstad/ Elsene: 6 zelfmoordpogingen en 1 zelfmoord Bruxelles-West: 1 zelfmoord Schaarbeek/St.-Joost/Evere: 1 zelfmoordpoging en 2 zelfmoorden Ukkel/W-B/Audergem: 1 zelfmoordpoging en 1 zelfmoord Zone midi: 2 zelfmoordpogingen Zone Montgomery: 1 zelfmoordpoging en 1 zelfmoord ii.